Jun 22, 2022 12:52
1 yr ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
segregated network
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
Обучение по кибербезопасности
X (имя), when working on a segregated network, only use trusted and scanned USBs to avoid spreading malware. Ensure contractors accessing the system have been vetted and their devices scanned.
Возникли сомнения насчет "segregated network".
Спасибо.
X (имя), when working on a segregated network, only use trusted and scanned USBs to avoid spreading malware. Ensure contractors accessing the system have been vetted and their devices scanned.
Возникли сомнения насчет "segregated network".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отдельная/выделенная сеть |
DTSM
|
| 3 | разделенная сеть |
IrinaN
|
Proposed translations
19 mins
Selected
отдельная/выделенная сеть
в отличие некой "общей сети"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2022-06-24 06:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что смысл в том, чтобы заставить этих X работать не в сети, которая каким-то образом разделена, а в том, чтобы они не имели доступа к некой основной сети, куда они могут занести вредоносное ПО.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2022-06-24 06:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что смысл в том, чтобы заставить этих X работать не в сети, которая каким-то образом разделена, а в том, чтобы они не имели доступа к некой основной сети, куда они могут занести вредоносное ПО.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю"
4 hrs
разделенная сеть
https://russianblogs.com/article/31922105909/
Первый разделите 4 подсети, эта цель состоит в том, чтобы соответствовать количеству хостов, требующих количества требований. Максимаю 50, а 2 будет уменьшен на 2-62> 50. Итак, количество адресов должно быть достаточно 6 , Есть 8 цифр в адресах битам, и адрес доступен для заимствования 2 бита в сеть. Разделенная сеть - 192.77.33.06 192.77.33.64/26 192.77.33.192/26
Мне кажется, что это более подходит.
Первый разделите 4 подсети, эта цель состоит в том, чтобы соответствовать количеству хостов, требующих количества требований. Максимаю 50, а 2 будет уменьшен на 2-62> 50. Итак, количество адресов должно быть достаточно 6 , Есть 8 цифр в адресах битам, и адрес доступен для заимствования 2 бита в сеть. Разделенная сеть - 192.77.33.06 192.77.33.64/26 192.77.33.192/26
Мне кажется, что это более подходит.
Something went wrong...