This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2022 08:35
1 yr ago
10 viewers *
Dutch term
Rijksvastgoedbedrijf
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
Erfenis
Documento inerente un'eredità vacante.
Questo organismo è sovrapponibile al nostro Demanio?
Questo organismo è sovrapponibile al nostro Demanio?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Agenzia delle Entrate |
Tomasso
|
Proposed translations
12 hrs
Agenzia delle Entrate
mef.gov.it//// L’Agenzia ha competenza in materia di entrate tributarie e diritti erariali, ipotecaria e catastale per le quali si occupa delle funzioni relative alla gestione, all’accertamento e al contenzioso. Dal 2012 l’Agenzia delle Entrate ha incorporato l’Agenzia del Territorio; dal 2017 è stato istituito l’ente pubblico economico Agenzia delle Entrate-Riscossione, strumentale dell’Agenzia delle Entrate, che svolge le funzioni relative alla riscossione nazionale.
Dal sitio olandese in inglese,,/english.rijksvastgoedbedrijf.nl/https://english.rijksvastgoedbedrijf.nl/binaries/content/gal... The Central Government Real Estate Agency uses property to help achieve the aims of central government. It does so in cooperation with local parties and with a view to their interests.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-06-16 21:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
D'accordo con Stephano, ho sbagliato, Agenzia del Demanio
L’Agenzia si occupa della gestione, razionalizzazione e valorizzazione del patrimonio immobiliare dello Stato, in sinergia con le Istituzioni e gli Enti territoriali. L’obiettivo è assicurare il corretto utilizzo dei beni, massimizzare il valore economico con opere di manutenzione e riqualificazione, tutelare la conservazione degli edifici che possiedono un elevato valore storico e artistico
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-06-16 21:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Inglese//dutch government/ The Central Government Real Estate Agency works for and on behalf of the Dutch State. We are responsible for managing and maintaining the largest and most diverse property portfolio in the Netherlands.
Mi sembra che quel dipartimento lavori per gli interessi del governo, e quindi venderebbe case, ma potrebbe anche sequestrare e prendere la vostra casa o la vostra proprietà se ciò fosse per il bene del governo.
links engels, nederlands, https://english.rijksvastgoedbedrijf.nl/real-estate/caribbea... https://www.rijksvastgoedbedrijf.nl/
Dal sitio olandese in inglese,,/english.rijksvastgoedbedrijf.nl/https://english.rijksvastgoedbedrijf.nl/binaries/content/gal... The Central Government Real Estate Agency uses property to help achieve the aims of central government. It does so in cooperation with local parties and with a view to their interests.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-06-16 21:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
D'accordo con Stephano, ho sbagliato, Agenzia del Demanio
L’Agenzia si occupa della gestione, razionalizzazione e valorizzazione del patrimonio immobiliare dello Stato, in sinergia con le Istituzioni e gli Enti territoriali. L’obiettivo è assicurare il corretto utilizzo dei beni, massimizzare il valore economico con opere di manutenzione e riqualificazione, tutelare la conservazione degli edifici che possiedono un elevato valore storico e artistico
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-06-16 21:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
Inglese//dutch government/ The Central Government Real Estate Agency works for and on behalf of the Dutch State. We are responsible for managing and maintaining the largest and most diverse property portfolio in the Netherlands.
Mi sembra che quel dipartimento lavori per gli interessi del governo, e quindi venderebbe case, ma potrebbe anche sequestrare e prendere la vostra casa o la vostra proprietà se ciò fosse per il bene del governo.
links engels, nederlands, https://english.rijksvastgoedbedrijf.nl/real-estate/caribbea... https://www.rijksvastgoedbedrijf.nl/
Note from asker:
| Grazie Tomasso. |
Discussion
Grazie a tutti per il contributo.
Analizzando la funzione di entrambi gli organismi, mi pare ci sia una corrispondenza. Attendo qualche altro intervento prima di chiudere la domanda.
Buona giornata.
Credo che in Italia l'equivalente sia il Dipartimento del Tesoro. Ti allego due link in cui si spiega cosa fanno entrambe, affinché tu possa confrontarli.
https://www.rijksvastgoedbedrijf.nl/over-ons
https://www.dt.mef.gov.it/it/attivita_istituzionali/patrimon...