This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 14, 2022 18:10
1 yr ago
8 viewers *
German term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
Regelverteiler
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Installationsanleitung - Passive Cooling Station
"Wenn mehr Überwachungspunkte erforderlich sind, werden zusätzliche
Taupunktsensoren der Marke AL-Re (TM1-TM5) zur Taupunktüberwa-
chung eingesetzt. Diese müssen an den elektronischen Taupunktmelder
angeschlossen werden. Es ist möglich, maximal fünf Taupunktsensoren
anzuschließen.
Zur Steuerung der Raumlufttemperatur können kundenseitig Tempera-
tur**regelverteiler** und Raumtemperaturregler eingesetzt werden."
"Wenn mehr Überwachungspunkte erforderlich sind, werden zusätzliche
Taupunktsensoren der Marke AL-Re (TM1-TM5) zur Taupunktüberwa-
chung eingesetzt. Diese müssen an den elektronischen Taupunktmelder
angeschlossen werden. Es ist möglich, maximal fünf Taupunktsensoren
anzuschließen.
Zur Steuerung der Raumlufttemperatur können kundenseitig Tempera-
tur**regelverteiler** und Raumtemperaturregler eingesetzt werden."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Styrefördelare |
Primatranslator
|
Proposed translations
225 days
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti) , Swedish (Variants: Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm) 
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
Styrefördelare
Installationshandledning - Passiv kylaggregat
"Om det krävs fler övervakningspunkter, ska ytterligare
AL-Re-märkta daggpunktsgivare (TM1-TM5) som tillämpas vid övervakning av daggpunkten. Dessa måste kopplas till den elektroniska daggpunktsdetektorn. Det kan anslutas maximalt fem daggpunktssensorer.
För att reglera lufttemperaturen i rummet kan kunden använda temperatur**-styrefördelare** och rumstemperaturregulatorer."
"Om det krävs fler övervakningspunkter, ska ytterligare
AL-Re-märkta daggpunktsgivare (TM1-TM5) som tillämpas vid övervakning av daggpunkten. Dessa måste kopplas till den elektroniska daggpunktsdetektorn. Det kan anslutas maximalt fem daggpunktssensorer.
För att reglera lufttemperaturen i rummet kan kunden använda temperatur**-styrefördelare** och rumstemperaturregulatorer."
Something went wrong...