Non è detto che sia troppo generico definirlo solo 'interruttore', da quando lavoro nel settore ho sentito parlare in modo generico di 'interruttore' sia per quello del piccolo circuito elettronico che per quello che pesa quanto una persona. Comunque, a mio avviso - e leggendo il manuale Schneider che alleghi - quello è un interruttore estraibile.

Magari mi sbaglio, ma 'interruttore a carrello' non ricordo di averlo mai sentito pur avendo lavorato per anni a diretto contatto con interruttori industriali. E se anche qualcuno lo usa e sul web si trova qualche sparuta voce, personalmente non lo tradurrei mai così.