Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dimmer expression
Italian translation:
espressione attenuata/più debole
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 14, 2022 09:51
1 yr ago
26 viewers *
English term
Italy
Communication is my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian
dimmer expression
English to Italian
Medical
Medical (general)
Flow cytometry
Ciao a tutti,
qualcuno saprebbe aiutarmi con la traduzione di dimmer expression nella frase seguente?
Note that samples treated with CD38 monoclonal antibody therapies might show a dimmer expression of this marker.
Ho pensato a "espressione meno forte/attenuata", ma onestamente non so se la traduzione sarebbe corretta e/o se esiste una traduzione più standard.
Grazie a chiunque mi aiuterà!
qualcuno saprebbe aiutarmi con la traduzione di dimmer expression nella frase seguente?
Note that samples treated with CD38 monoclonal antibody therapies might show a dimmer expression of this marker.
Ho pensato a "espressione meno forte/attenuata", ma onestamente non so se la traduzione sarebbe corretta e/o se esiste una traduzione più standard.
Grazie a chiunque mi aiuterà!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | espressione attenuata/più debole |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Sep 11, 2022 12:45: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
espressione attenuata/più debole
Confermo anche la tua ipotesi. Trattandosi di un aggettivo, non esistono solitamente traduzioni standard.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...