È vero che "power" è potenza, ma qui si tratta della terminologia della tecnica elettronica e di elettricità. La traduzione letterale non funziona qui, e infatti, potrebbe creare confusione.
In Inglese, nel contesto di tecnica elettronica e di elettricità in generale, "power" si riferisce a quello che in lingua italiana si descrive come corrente (elettrica). Esempio: "power supply" è alimentatore di corrente, e MAI alimentatore di potenza. Lo stesso vale per il distributore.

Con "trasferimento/distribuzione di potenza" in Italiano si pensa quasi sempre alla potenza meccanica, cioè trasferimenti di potenza/energia attraverso le connessioni meccaniche/ingranaggi.