Jun 11, 2022 15:01
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term
Colombia
Quality-Respect for clients & deadlines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
horas/cátedra de trabajo
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Especificaciones de un grado de especialización
"Concluyó satisfactoriamente la Especialización en Métodos y Técnicas de Investigación Social, con 480 horas/cátedra de trabajo y 52 créditos"
Proposed translations
(English)
| 4 | 480 learning hours and 52 credits |
Karine Simões
|
| 2 | by completing 480 hours as a teaching assistant |
Barbara Cochran, MFA
|
References
| Here are the course details... |
philgoddard
|
Proposed translations
55 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
by completing 480 hours as a teaching assistant
By giving classroom lectures, and earning 52 academic credits.
55 days
Karine Simões
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
M.A. Translator. ES, EN PT_BR.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
480 learning hours and 52 credits
Horas cátedra
Es la unidad mínima de tiempo (40-50 minutos) para desarrollar actividades de enseñanza - aprendizaje en un establecimiento educativo. La hora cátedra constituye la unidad de medida más frecuente para la contratación de personal docente en nivel Secundario y SNU (aunque puede verificarse también en otros tipos de educación y ciclo / nivel). Las horas cátedra se destinan principalmente al dictado de clases, pero también pueden ser dedicadas a capacitación, actividades de extensión, investigación u otras.
Notional learning hours include:
-direct contact time with teachers and trainers (‘directed learning’)
-time spent in studying, doing assignments, and undertaking practical tasks (‘self-directed’)
-time spent in assessment.
For technical specialist, it would be "training hours".
Es la unidad mínima de tiempo (40-50 minutos) para desarrollar actividades de enseñanza - aprendizaje en un establecimiento educativo. La hora cátedra constituye la unidad de medida más frecuente para la contratación de personal docente en nivel Secundario y SNU (aunque puede verificarse también en otros tipos de educación y ciclo / nivel). Las horas cátedra se destinan principalmente al dictado de clases, pero también pueden ser dedicadas a capacitación, actividades de extensión, investigación u otras.
Notional learning hours include:
-direct contact time with teachers and trainers (‘directed learning’)
-time spent in studying, doing assignments, and undertaking practical tasks (‘self-directed’)
-time spent in assessment.
For technical specialist, it would be "training hours".
Reference:
Reference comments
2 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
Reference:
Here are the course details...
including Paulina's phrase. It also uses "trabajo" to mean project or dissertation, so I wonder if it means "480 hours of study, plus dissertation".
http://www.clacso.org/en/metodos-y-tecnicas-de-investigacion...
http://www.clacso.org/en/metodos-y-tecnicas-de-investigacion...
Something went wrong...