Jun 8, 2022 17:37
1 yr ago
24 viewers *
English term
Privacy Shield certification
English to Italian
Medical
Medical (general)
Contesto (mosulo di consenso informato per uno studio clinico):
The Study Sponsor will implement appropriate contractual measures, including its Privacy Shield certification and standard data protection clauses.
Grazie :)
The Study Sponsor will implement appropriate contractual measures, including its Privacy Shield certification and standard data protection clauses.
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | certificazione "Privacy Shield" / relativa allo scudo UE/USA per la privacy | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
certificazione "Privacy Shield" / relativa allo scudo UE/USA per la privacy
https://www.garanteprivacy.it/home/docweb/-/docweb-display/d...
"La Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) si è pronunciata il 16 luglio 2020 (c.d. "Sentenza Schrems II") in merito al regime di trasferimento dei dati tra l'Unione europea e gli Stati Uniti invalidando la decisione di adeguatezza del Privacy Shield, adottata nel 2016 dalla Commissione europea in seguito alla decadenza dell'accordo Safe Harbor.
https://it.wikipedia.org/wiki/Scudo_UE-USA_per_la_privacy
"Lo scudo UE-USA per la privacy (in inglese EU-US Privacy Shield) è un accordo, dichiarato non valido dalla Corte di giustizia dell'UE il 16 luglio 2020."
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2022-06-08 18:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.garanteprivacy.it/documents/10160/0/PRIVACY SHIE...
"Il Privacy Shield, 2 ovvero lo “scudo per la privacy” fra UE e USA, è un meccanismo di autocertificazione per le società stabilite negli USA che intendano ricevere dati personali dall’Unione europea. In particolare, le società si impegnano a rispettare i principi in esso contenuti e a fornire agli interessati (i.e. ovvero tutti i soggetti i cui dati personali siano stati trasferiti dall’Unione europea) adeguati strumenti di tutela, pena l’eliminazione dalla lista delle società certificate (“Privacy Shield List”) da parte del Dipartimento del Commercio statunitense e possibili sanzioni da parte della Federal Trade Commission (Commissione federale per il commercio)."
"La Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) si è pronunciata il 16 luglio 2020 (c.d. "Sentenza Schrems II") in merito al regime di trasferimento dei dati tra l'Unione europea e gli Stati Uniti invalidando la decisione di adeguatezza del Privacy Shield, adottata nel 2016 dalla Commissione europea in seguito alla decadenza dell'accordo Safe Harbor.
https://it.wikipedia.org/wiki/Scudo_UE-USA_per_la_privacy
"Lo scudo UE-USA per la privacy (in inglese EU-US Privacy Shield) è un accordo, dichiarato non valido dalla Corte di giustizia dell'UE il 16 luglio 2020."
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2022-06-08 18:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.garanteprivacy.it/documents/10160/0/PRIVACY SHIE...
"Il Privacy Shield, 2 ovvero lo “scudo per la privacy” fra UE e USA, è un meccanismo di autocertificazione per le società stabilite negli USA che intendano ricevere dati personali dall’Unione europea. In particolare, le società si impegnano a rispettare i principi in esso contenuti e a fornire agli interessati (i.e. ovvero tutti i soggetti i cui dati personali siano stati trasferiti dall’Unione europea) adeguati strumenti di tutela, pena l’eliminazione dalla lista delle società certificate (“Privacy Shield List”) da parte del Dipartimento del Commercio statunitense e possibili sanzioni da parte della Federal Trade Commission (Commissione federale per il commercio)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...