Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Traumatismi ed intossicazioni
English translation:
Injury and Poisoning
Added to glossary by
Lara Barnett
May 31, 2022 16:20
1 yr ago
22 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Traumatismi ed intossicazioni
Italian to English
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Hospital discharge form
This is the title of an entry field on a hospital in-patient discharge form
On the same line the form asks for "reason for admission", then the field asks: "Traumatismi ed intossicazioni"
I thought this could be "injuries and poisoning" - am I correct?
On the same line the form asks for "reason for admission", then the field asks: "Traumatismi ed intossicazioni"
I thought this could be "injuries and poisoning" - am I correct?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Injury and Poisoning |
JudyC
|
| 3 | sudden illnesses and accidental poisonings |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
Injury and Poisoning
"Injury" (singular)
The International Classification of Diseases (ICD) E codes are the most widely used coding frame for categorising the circumstances of injury and poisoning.
ICD-10 Injury and Poisoning
https://icd.who.int/browse10/2016/en#/XIX
The International Classification of Diseases (ICD) E codes are the most widely used coding frame for categorising the circumstances of injury and poisoning.
ICD-10 Injury and Poisoning
https://icd.who.int/browse10/2016/en#/XIX
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
17 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
sudden illnesses and accidental poisonings
I think this might work.
https://context.reverso.net/translation/spanish-english/trau...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-05-31 16:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://activesocialcare.com/handbook/health-and-safety-2/ty...
https://context.reverso.net/translation/spanish-english/trau...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-05-31 16:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://activesocialcare.com/handbook/health-and-safety-2/ty...
Something went wrong...