Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regulatory Transfer Lead
Polish translation:
specjalista główny do przeniesień zgłoszeń regulacyjnych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 31, 2022 11:45
1 yr ago
9 viewers *
English term
Regulatory Transfer Lead
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Taką funkcję pełni pani Alexandra, która podpisała się pod pismem koncernu chemicznego do polskiego Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Proposed translations
(Polish)
3 | specjalista główny do przeniesień zgłoszeń regulacyjnych | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jun 20, 2022 09:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
specjalista główny do przeniesień zgłoszeń regulacyjnych
Regulatory Transfer. On a Development-Ready Licensed Product-by-Development-Ready Licensed Product basis, promptly following the JSC’s approval of such HBV Licensed Product as Development-Ready in accordance with Section 2.3 or, as the case may be, Gilead’s exercise of the Option with respect to HIV Licensed Products in accordance with Section 2.4(a), Hookipa shall, and hereby does, assign and transfer to Gilead (or Gilead’s designee) all of Hookipa’s right, title, and interest in and to all Regulatory Approvals, Regulatory Filings, and related submissions, if any, owned by Hookipa or its Affiliates that relate to such Development-Ready Licensed Product, including any IND filed by Hookipa with respect to such Development-Ready Licensed Product, as well as copies of all results generated by or on behalf of Hookipa during its performance of the applicable Program relating to such Development-Ready Licensed Product and not already provided under Section 5.1(b). Gilead shall reimburse Hookipa and its Affiliates for their reasonable Out-of-Pocket Costs attributable to such assignment and transfer. Hookipa’s obligation to disclose and transfer such Development and regulatory data pursuant to this Section 5.4 is limited to the disclosure of the data, information, and reports in the form, format, and quality as reasonably available to Hookipa; in no event shall Hookipa be obliged to translate, summarize, re-arrange, re-format, compile, correct, enhance, evaluate, interpret, or otherwise undertake secondary review of any such Development or regulatory data and any such activities, if required for the Development, Manufacture, or Commercialization of Licensed Products in the Field in the Territory, shall be the sole responsibility of Gilead. If Hookipa, upon request of Gilead, agrees to perform such activities, Hookipa shall be reimbursed for the internal costs thereof by Gilead at the FTE Rate.
6. DEVELOPMENT AND REGULATORY MATTERS
6.1 Development. From and after the date that a Licensed Product becomes Development-Ready, Gilead shall be solely responsible for conducting all Development activities with respect to such Licensed Product, [***].
https://ir.hookipapharma.com/node/8066/html
6. DEVELOPMENT AND REGULATORY MATTERS
6.1 Development. From and after the date that a Licensed Product becomes Development-Ready, Gilead shall be solely responsible for conducting all Development activities with respect to such Licensed Product, [***].
https://ir.hookipapharma.com/node/8066/html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc, Frank :)"
Discussion
Jeżeli ta pani ma konto na jakimś "soszial midju", to może jest tam opisane, o co biega z resztą tytułu.