English to Spanish Law/Patents Law (general) Cyber security

Buenas tardes:

Estoy traduciendo un comunicado publicado por EE. UU. acerca de la ciberamenaza que supone el gobierno norcoreano y el uso de informáticos encubiertos trabajando para clientes de todo el mundo como autónomos para sufragar los programas de armamento de Corea del Norte.

El documento en sí, que es una guía sobre cómo puede una empresa privada o un organismo público detectar a un informático norcoreano que está trabajando para financiar a su gobierno, se llama "advisory".

Contexto:
The U.S. Government is issuing this advisory as a comprehensive resource for the international community, the private sector, and the public to better understand and guard against inadvertent recruitment, hiring, and facilitation of Democratic People’s Republic of Korea.

The advisory provides detailed information on how DPRK IT workers operate and identifies red flag indicators and due diligence measures to help companies avoid hiring DPRK freelance developers and to help freelance and digital payment platforms identify DPRK IT workers abusing their services.

For more information, please see the DPRK Cyber Advisory [...]

DPRK Cyber Advisory contiene un enlace que lleva a https://www.cisa.gov/uscert/ncas/alerts/aa20-106a.

En la página web aparece claramente las palabras "threat", "alert" y que la página pertenece a un organismo de ciberseguridad.

Justo es el campo en el que trato de especializarme desde hace un tiempo, pero no sé cómo llamar a este tipo de documento desclasificado o no confidencial del Gobierno de EE. UU.

En las respuestas a preguntas KudoZ anteriores, aparece que puede ser "asesoramiento" o "advertencia".

Yo veo una diferencia entre los dos términos, puesto que el documento asesora para detectar casos sospechosos, pero, a la vez, es una advertencia acerca de las prácticas del Gobierno norcoreano.

Por lo que he visto en Google, el Gobierno estadounidense publica "advisories" sobre diferentes aspectos.

Gracias.