This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
turbo lag
seal journals

Glossary entry

English term or phrase:

compressor charging

Portuguese translation:

recarga por compressor

Added to glossary by Márcia Francisco
May 30, 2022 09:59
1 yr ago
17 viewers *
English term

compressor charging

English to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
There are different technologies for supercharging. The two main technologies are compressor charging and turbocharging.
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 recarga por meio de compressor
5 superalimentação via um compressor
3 a utilização de um compressor

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

recarga por meio de compressor

Sugestão
Peer comment(s):
agree expressisverbis : https://iate.europa.eu/search/result/1653912708438/1 (ou "recarga por compressor")..
1 hr
Obrigado, Sandroka!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada! São todas opções perfeitamente válidas e corretas, mas optei por esta :)"
20 mins

a utilização de um compressor

Embora "charging" se carga, eu colocaria apenas "uso de um compressor". No Brasil, nós traduzimos turbocharger como turbocompressor e não carregador a turbo. As duas maneiras de aumentar a potência são usando um compressor ou um turbocompressor. Espero que te ajude
Something went wrong...
3 hrs

superalimentação via um compressor

Com a superalimentação mecânica, o ar de combustão é comprimido por um compressor acionado diretamente pelo motor.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search