No twist-free grinding

English to French Tech/Engineering Engineering (general) paliers / roulements

Toujours dans mon interminable liste de termes sans contexte, on trouve cette expression, peut-être en rapport avec les bagues intérieures de roulement (au vu du "contexte" des termes avoisinants). Si je comprends bien, il s'agit d'une qualité de meulage qui laisse des "twists" (genre d'ondulations), mais je ne trouve pas d'équivalent. Merci d'avance de vos lumières.

Discussion

florence metzger May 25, 2022: twist free : planéité
Jennifer Levey May 24, 2022: Read (almost) all about 'twist' here: https://www.uni-miskolc.hu/~microcad/publikaciok/2016/D1_2_N...
Christian Fournier (asker) May 24, 2022: @ Tony Fully agree with your educated guess - thank you Tony. Speaking of syntax, I can assure you that the authors of the list never heard of it! Which makes the task even more painful.^^
Tony M May 24, 2022: @ Asker Actually, I suspect it might something rather different: the grinding procedure used to ensure that the item that has been ground ends up being "twist-free"; so here, it means the parts have NOT been subjected to this particular operation. "Have not been ground to remove twists" However, this is only an educated guess based on general engineering knowledge + the normal rules of syntax — in the absence of any helpful context!

English term

No twist-free grinding

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

No twist-free grinding

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language