May 14, 2022 07:12
1 yr ago
16 viewers *
English term
getting it all wrong, weak and alone
English to Persian (Farsi)
Other
Psychology
Expectations about how you should feel, how you should behave, and how quickly you should heal, only make grief harder. Many of those expectations come from a history of our misunderstanding about grief as a taboo subject. Thanks to some pioneers in this area of research, we now have a much better understanding of the process of grief and how to help ourselves through it. The expectations lead people to falsely believe that they are going mad, getting it all wrong, weak and alone. In reality, all the feelings, the ups and downs, are all a normal part of the process. The lack of conversation about grief leads us to worry about whether we are getting it right. The opposite to this, and a much more helpful approach, is cultivating a compassionate connection with yourself and others. One that allows you to express your feelings in a safe place.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | که دارند ديوانه/رواني مي شوند، تکليف خودشان را نمي دانند و ضعيف النفس/سست عنصر، و بي کس و تنها هستند | Fereshteh Izadi |
5 | ناتوان از درک درست، ضعیف و تنها | Sophie Meis |
Change log
May 14, 2022 07:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
که دارند ديوانه/رواني مي شوند، تکليف خودشان را نمي دانند و ضعيف النفس/سست عنصر، و بي کس و تنها هستند
The expectations lead people to falsely believe that they are going mad, getting it all wrong, weak and alone.
اين انتظارات، افراد را به اين باور نادرست سوق مي دهد که دارند ديوانه/رواني مي شوند، تکليف خودشان را نمي دانند و ضعيف النفس/سست عنصر، و بي کس و تنها هستند
اين انتظارات، افراد را به اين باور نادرست سوق مي دهد که دارند ديوانه/رواني مي شوند، تکليف خودشان را نمي دانند و ضعيف النفس/سست عنصر، و بي کس و تنها هستند
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 9 hrs
Something went wrong...