May 12, 2022 09:05
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
model-based qualified relapse rate ratio
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The Sponsor would like to reiterate that this change in the study design will not affect the planned statistical approach to the analysis of the primary endpoint ARR, with respect to modelling qualified relapse count via a negative binomial model, with covariate for intervention group, and adjustment for baseline EDSS and region.
Test of the effect of intervention will be based on a model-based qualified relapse rate ratio comparing хххх to хххх.
The proposed changes to the protocol will affect the trigger for the primary analysis.
Test of the effect of intervention will be based on a model-based qualified relapse rate ratio comparing хххх to хххх.
The proposed changes to the protocol will affect the trigger for the primary analysis.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Natalie
|
| 3 | соотношение частоты соответствующих критериям рецидивов, рассчитанной на основе модели |
Evgeni Kushch
|
| 3 | частота рецидивов, соответствующих критериям модели |
cherepanov
|
Proposed translations
14 mins
Selected
см.
...будет основываться на верифицированной частоте рецидивов согласно модели
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
соотношение частоты соответствующих критериям рецидивов, рассчитанной на основе модели
Я так примерно понял (qualified - соответствующий критериям; relapse rate ratio - соотношение частоты рецидивов для хххх и хххх; model-based - рассчитанный с помощью модели):
соотношение частоты соответствующих критериям рецидивов, рассчитанной на основе модели
соотношение частоты соответствующих критериям рецидивов, рассчитанной с помощью модели
соотношение частоты соответствующих критериям рецидивов, рассчитанной с использованием модели
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-05-12 09:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
* рассчитанное, прошу прощения
соотношение частоты соответствующих критериям рецидивов, рассчитанной на основе модели
соотношение частоты соответствующих критериям рецидивов, рассчитанной с помощью модели
соотношение частоты соответствующих критериям рецидивов, рассчитанной с использованием модели
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-05-12 09:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
* рассчитанное, прошу прощения
20 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
частота рецидивов, соответствующих критериям модели
https://rsmu.ru/fileadmin/templates/DOC/Disser/9/d_klochihin...
...для сознания модели использовано 18117 случаев инсульта, соответствующих критериям модели.
...для сознания модели использовано 18117 случаев инсульта, соответствующих критериям модели.
Something went wrong...