Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HIGHLIGHTS OF PRESCRIBING INFORMATION
French translation:
Points clefs des informations de prescription
English term
HIGHLIGHTS OF PRESCRIBING INFORMATION
These highlights do not include all of the information needed to use XXXX CAPSULES safely and effectively.
May 10, 2022 10:50: Goumiri Abdennour changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 11, 2022 12:50: Drmanu49 Created KOG entry
PRO (3): Daryo, Drmanu49, Goumiri Abdennour
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Points clefs des informations de prescription
https://www.has-sante.fr › jcms › evaluation-de-la...
Développer la culture de la pertinence des prescriptions médicamenteuses. ... Parmi les EIG liés aux médicaments : ... Les points clés nécessitant.
| agree |
Daryo
: although I can't see how this could be a [Non-PRO] question - I can hardly imaging this term popping up in some informal chit-chat.
48 mins
|
|
Thank you.
|
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
éléments essentiels sur les informations de prescription
points saillants sur les informations de presciption
https://www.pfizer.ca › sites › default › files › US...
Les femmes qui reçoivent le contraceptif injectable DEPO-. PROVERA (DEPO-PROVERA CI) peuvent présenter une perte considérable de densité minérale osseuse.
Texte du PNDS Introduction - Haute Autorité de Santéhttps://www.has-sante.fr › jcms › format-texte-pnds
DOC
Elle comporte : un résumé sur la maladie et les points saillants sur sa prise en charge diagnostique et thérapeutique; les signes qui doivent faire ...
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
résumé des caractéristiques du produit
https://fr.wikipedia.org/wiki/Résumé_des_caractéristiques_du...
Le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) est un document destiné aux professionnels de santé qui synthétise notamment les informations relatives aux indications thérapeutiques, aux contre-indications, aux modalités d’utilisation et aux effets indésirables d’un médicament. Il est fixé par les autorités lors de l’octroi de l’autorisation de mise sur le marché (AMM) ou de l’enregistrement des médicaments à base de plantes.
https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/medicame...
Highlights of Prescribing Information
Many of the most important aspects of a drug can be quickly identified by reading the Highlights of Prescribing Information (Highlights), the first part of the Prescribing Information, which contains a concise and informative summary of crucial prescribing information; however, as this is a summary, it should not be used as a stand-alone document. Specific information in Highlights corresponds (and if provided electronically, may be hyperlinked) to more detailed information in the Full Prescribing Information (FPI).
https://www.fda.gov/about-fda/oncology-center-excellence/how...
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Faits Saillants des Informations de Prescription
Organisation : Santé Canada
Type : Publication
Découvrez les nouveaux médicaments et instruments médicaux dont Santé Canada a approuvé la vente au Canada, ainsi que l'information que nous avons publiée sur les problèmes d'innocuité potentiels et nos autres réalisations de 2019.
(...) Santé Canada aide les Canadiens à maintenir et à améliorer leur santé en leur donnant accès rapidement à des médicaments et à des instruments médicaux sûrs et efficaces. (2019 Highlights on Drugs and Medical Devices: Maintaining and Improving Your Health)
https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/...
https://www.canada.ca/content/dam/hc-sc/documents/services/s...
--------------------------------------------------
Note added at 22 ώρες (2022-05-10 16:28:44 GMT)
--------------------------------------------------
Nouveautés - Pratique professionnelle des pharmaciens (21-03-2020)
FAITS SAILLANTS
https://appsq.org/wp-content/uploads/2020/03/Nouvelles-activ...
Discussion
ou "mention des informations de prescriptions"