May 8, 2022 18:52
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term

liquidar fracciones

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Argentina: "Aviso de Canje"
Fracciones: En el caso de la Oferta de Canje de Obligaciones Negociables Convertibles y de la Oferta de Canje de Acciones Ordinarias, si como resultado de las adjudicaciones fuera necesario liquidar fracciones de Nuevas Acciones Preferidas Clase B, la Sociedad entregará, por dicha fracción, una Nueva Acción Preferida Clase B adicional, sin que ningún oferente bajo la Oferta de Canje de Acciones Ordinarias tenga derecho a recibir una liquidación en efectivo por dicha fracción.
Proposed translations (English)
3 +3 settle stock/share splits

Proposed translations

+3
28 mins
Selected

settle stock/share splits

Example from a bilingual dictionary: fraccionaminto de acciones=share split. Bear in mind that in US we refer to acciones as stock while British English uses shares
Peer comment(s):

agree Adrian MM. : '...in US we refer to acciones as stock' - you mean stocks vs. shares of stock in BrE so as a block of shares consolidated or converted for 'ease of handling' or splitting into 'stock units' https://www.businessinsider.com/personal-finance/stock-vs-sh...
57 mins
agree slothm
9 hrs
agree Francois Boye
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search