Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Marzenia to realne cele z odroczonym terminem realizacji
English translation:
dreams are the real/true objectives that were put on the back burner
Added to glossary by
Piotr Łazorko
May 6, 2022 21:04
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Marzenia to realne cele z odroczonym terminem realizacji
Polish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Proszę o pomoc w tłumaczeniu powyższej sentencji.
"Marzenia i plany to podstawa pozytywnego myślenia i szczęśliwego życia, bo jak bez nich wyglądał by każdy z naszych dni? Dzięki marzeniom pokonujemy swoje słabości i sięgamy po to co dla nas najważniejsze. Dla mnie marzenia to realne cele tylko z odroczonym terminem realizacji.
Liczę, że z poniższej listy zostanie odhaczona każda z linijek, jednak na pewno pojawią się też nowe marzenia – oby z przewagą dla skreślonych.
Lista marzeń:
OGÓLNE
skoczyć ze spadochronem
odbyć podróż dookoła świata"
https://www.emilpodrozuje.pl/lista-marzen/
"W moich marzeniach jest też zwiększenie budżetu na działania związane z szerzeniem kultury, ale jak pokazuje moje dotychczasowe doświadczenie równie ważny jest zapał, który pozwala pokonać stojące na drodze przeciwności. Marzenia poprawiają rzeczywistość bo marzenia to realne cele z odroczonym terminem realizacji."
https://gazetaolsztynska.pl/swietajno-szczycienskie/480294,P...
"Marzenia i plany to podstawa pozytywnego myślenia i szczęśliwego życia, bo jak bez nich wyglądał by każdy z naszych dni? Dzięki marzeniom pokonujemy swoje słabości i sięgamy po to co dla nas najważniejsze. Dla mnie marzenia to realne cele tylko z odroczonym terminem realizacji.
Liczę, że z poniższej listy zostanie odhaczona każda z linijek, jednak na pewno pojawią się też nowe marzenia – oby z przewagą dla skreślonych.
Lista marzeń:
OGÓLNE
skoczyć ze spadochronem
odbyć podróż dookoła świata"
https://www.emilpodrozuje.pl/lista-marzen/
"W moich marzeniach jest też zwiększenie budżetu na działania związane z szerzeniem kultury, ale jak pokazuje moje dotychczasowe doświadczenie równie ważny jest zapał, który pozwala pokonać stojące na drodze przeciwności. Marzenia poprawiają rzeczywistość bo marzenia to realne cele z odroczonym terminem realizacji."
https://gazetaolsztynska.pl/swietajno-szczycienskie/480294,P...
Proposed translations
(English)
3 | dreams are the real/true objectives that were put on the back burner | geopiet |
Proposed translations
1 hr
Selected
dreams are the real/true objectives that were put on the back burner
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za podpowiedź!"
Discussion