English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Work safety

Bonjour,
Je traduis un document sur la sécurité au travail. Le client me demande de traduire des panneaux de signalisation sans beaucoup de contexte. Dans le terme ci-dessus, il s'agit d'un avertissement dans l'utilisation de chariots élévateurs à fourches. Voici les explications du client:I believe this is to do with how a forklift should pick up a particular type of container. Meaning don’t pick it up from this side.

Quelqu'un peut-il me recommander une traduction adaptée à cette situation? Merci beaucoup :)