Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high configuration pc build
Spanish translation:
PC de gama alta
Added to glossary by
Brenda Joseph
May 4, 2022 20:42
2 yrs ago
14 viewers *
English term
high configuration pc build
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Son frases cortas con características de diferentes tipos de computadoras.
En este caso:
Browse the best computer for architects ✔️Architecture Students ✔️High configuration pc build
Browse the best desktop computer for animation work ✔️2D & 3D Rendering ✔️High configuration pc build
Serán creaciones en PC de alta configuración?
En este caso:
Browse the best computer for architects ✔️Architecture Students ✔️High configuration pc build
Browse the best desktop computer for animation work ✔️2D & 3D Rendering ✔️High configuration pc build
Serán creaciones en PC de alta configuración?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | PC de gama alta |
Ignacio Salcedo
|
| 5 | Computadora de alto rendimiento |
Gwen E. P.
|
| 1 | compilación de PC de alta configuración |
andres-larsen
|
Proposed translations
9 hrs
Ignacio Salcedo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Subtitler and Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
PC de gama alta
Es un término menos técnico y más comercial. Depende del contexto del resto del texto, pero PC de gama alta se asemeja bastante bien al significado original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ignacio!"
6 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
compilación de PC de alta configuración
Los mejores sitios web para compilaciones de PC ...
https://guiagame.com › los-mejores-s...·
Apr 26, 2022 — Los mejores sitios web para compilaciones de PC personalizadas · Guía JcJ de conflicto cristalino de FFXIV · Publicaciones relacionadas ·
Mejor compilación de PC para juegos por menos de $ 2000
https://absolutoyrelativo.com › mejor...·
Apr 11, 2022 — Torre media Corsair Crystal 570X RGB · Intel Core i9-9900K · Cooler Master MasterLiquido ML240R · ADATA XPG Gammix D10 16GB · Gigabyte Z390 UD
¿Qué es compilar? - Tecnología Fácil
https://tecnologia-facil.com › que-es·
Los compiladores son los programas encargados de hacer la traducción del código fuente de un programa, creado mediante un lenguaje de programación, a lenguaje ..
Los mejores sitios web para compilaciones de PC ...
https://videojuegos.news › los-mejore...·
Apr 26, 2022 — Cada propietario de una PC tiene sus propias necesidades únicas para su computadora, y al optar por una compilación personalizada, puede ..
Windows 10 Redstone 2 (compilación 14915) para PC y ...
https://clomatica.com › windows-10-...·
Windows 10 Redstone 2 (compilación 14915) para PC y dispositivos móviles listo ... Optimización de la entrega para compilaciones de Windows Insider Preview ...
https://guiagame.com › los-mejores-s...·
Apr 26, 2022 — Los mejores sitios web para compilaciones de PC personalizadas · Guía JcJ de conflicto cristalino de FFXIV · Publicaciones relacionadas ·
Mejor compilación de PC para juegos por menos de $ 2000
https://absolutoyrelativo.com › mejor...·
Apr 11, 2022 — Torre media Corsair Crystal 570X RGB · Intel Core i9-9900K · Cooler Master MasterLiquido ML240R · ADATA XPG Gammix D10 16GB · Gigabyte Z390 UD
¿Qué es compilar? - Tecnología Fácil
https://tecnologia-facil.com › que-es·
Los compiladores son los programas encargados de hacer la traducción del código fuente de un programa, creado mediante un lenguaje de programación, a lenguaje ..
Los mejores sitios web para compilaciones de PC ...
https://videojuegos.news › los-mejore...·
Apr 26, 2022 — Cada propietario de una PC tiene sus propias necesidades únicas para su computadora, y al optar por una compilación personalizada, puede ..
Windows 10 Redstone 2 (compilación 14915) para PC y ...
https://clomatica.com › windows-10-...·
Windows 10 Redstone 2 (compilación 14915) para PC y dispositivos móviles listo ... Optimización de la entrega para compilaciones de Windows Insider Preview ...
9 hrs
Gwen E. P.
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Pharmaceutical Translator, MD & Linguist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, English
Computadora de alto rendimiento
It's a reference to the engineering of the build.
Discussion
https://portaldoc.itesm.mx/pls/portaldoc/docs/PORA3_1_200120...