French to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Vollmacht

Von einem Notar beurkundete Vollmacht für einen Immobilienverkauf

Kontext:
....
Faire toutes déclarations relatives à la qualité d'assujetti à la Taxe sur la Valeur Ajoutée.
Consentir toutes antériorités, parités, restrictions et limitations de privilèges et d’hypothèques.
A défaut de paiement et, en cas de contestation ou de difficultés, paraître tant en demandant qu'en défendant devant tous juges et tribunaux, exercer toutes poursuites jusqu'à l'exécution de tous jugements ou arrêts, éventuellement la revente sur folle enchère et la saisie immobilière, provoquer tous ordres tant amiables que judiciaires, y produire, toucher et recevoir toutes sommes et collocations, en donner quittance.
Conclure tous arrangements, transiger et compromettre.
****Au cas où une ou plusieurs des opérations précitées aient été faites par porte-fort, ratifier celles-ci.****



Diese Definition habe ich zu porte-fort gefunden:
La convention de porte-fort est une convention par laquelle une personne s'engage vis-à-vis d'une autre à rapporter l'engagement ou la ratification d'une troisième personne à faire, ne pas faire ou donner quelque chose.

La convention de porte-fort se distingue du mandat. En effet, le porte-fort ne représente personne, il n'agit pas au nom et pour compte d'une autre. Il s'engage simplement à obtenir l'engagement ou la ratification de celui pour qui il se porte fort. Cette pratique a souvent lieu en cas d'urgence ou lorsqu'une personne n'est pas joignable.


Ich finde leider nirgends ein deutsches Äquivalent. Gibt es dieses überhaupt?