Apr 27, 2022 19:12
2 yrs ago
29 viewers *
Dutch term
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
t/alles
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
Dear colleagues,
I'm translating a long judgement from Dutch and at the beginning of the document, there appears a long lists with all legal actions brought by the parties prior to this final judgement. I find written after every appeal "t/alles" or "het OMT/hem". Would someone know what this could refer to? Thank you very much in Advance!
(554-21) Hoger beroep door XXX (behl.20) t/alles en het OMT/hem (B-123-99)
(964-21) Hoger beroep door XXX (behl.4) t/alles en het OMT/hem (B-XXX-99)
I'm translating a long judgement from Dutch and at the beginning of the document, there appears a long lists with all legal actions brought by the parties prior to this final judgement. I find written after every appeal "t/alles" or "het OMT/hem". Would someone know what this could refer to? Thank you very much in Advance!
(554-21) Hoger beroep door XXX (behl.20) t/alles en het OMT/hem (B-123-99)
(964-21) Hoger beroep door XXX (behl.4) t/alles en het OMT/hem (B-XXX-99)
Discussion