Apr 30, 2022 18:03
2 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
احتقانا
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this mean that his red beard made his face seem more congested? Does احتقانا here mean congested?
ظهر من خلف الآسية شيخ صغير القامة ، محدودب الظهر ، لحيته الحمراء تشتعل فتزيد وجهه احتقانا
Thank you!
Does this mean that his red beard made his face seem more congested? Does احتقانا here mean congested?
ظهر من خلف الآسية شيخ صغير القامة ، محدودب الظهر ، لحيته الحمراء تشتعل فتزيد وجهه احتقانا
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | Flushing |
Youssef Chabat
|
| 3 | blush |
Rasha Mohamed
|
| 3 | blush |
Rasha Mohamed
|
Change log
Apr 30, 2022 18:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
Flushing
A flushed face.
https://www.medicalnewstoday.com/articles/323219
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-04-30 18:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
It’s blood-engorged, which makes it flush.
https://www.medicalnewstoday.com/articles/323219
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-04-30 18:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
It’s blood-engorged, which makes it flush.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
blush
his red beard makes his face blush harder
suggestion
suggestion
5 days
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
blush
his red beard makes his face blush harder
suggestion
suggestion
Something went wrong...