Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Vérin à gaz
Portuguese translation:
Mola a gás
Added to glossary by
Edna Almeida
Apr 22, 2022 12:53
2 yrs ago
7 viewers *
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Vérin à gaz
French to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Machine
La traduction en anglais est "gas jack".
Merci !
Merci !
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Mola a gás |
expressisverbis
|
| 3 | (window, door, lid ) (gas charged) lift supports |
Tomasso
|
Proposed translations
5 days
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
80
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
7 hrs
(window, door, lid ) (gas charged) lift supports
agaz.com VERIN A GAZ à vos dimensions -www.verinagaz.fr
pour aide à l' effort , au soulevement... Verin pour trappe, hayon, auvent, coffre,
Verin compensateur pour vans et camion chevaux
Vérin pour hayons coffres et capots auto - Verin de traction, verin de blocage ,
verin INOX 304 et 316L - Ressort à gaz - verin a gaz d'amortissement - compas à gaz
verin a gaz - FRANCE - CONTACT
Prix-devis et commande en ligne ICI
strongarm/liftsupports.. lift support is custom engineered, and manufactured beyond industry standards to provide smoother operating, and longer lasting performance. Lift supports should be replaced in pairs to ensure safe, reliable support of your hood, hatch, or liftgate.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-04-22 20:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ebay.com/itm/143429914899
note various terms....http://www.bansbach.com/Bansbach/index-usa.html?gclid=Cj0KCQ...
pour aide à l' effort , au soulevement... Verin pour trappe, hayon, auvent, coffre,
Verin compensateur pour vans et camion chevaux
Vérin pour hayons coffres et capots auto - Verin de traction, verin de blocage ,
verin INOX 304 et 316L - Ressort à gaz - verin a gaz d'amortissement - compas à gaz
verin a gaz - FRANCE - CONTACT
Prix-devis et commande en ligne ICI
strongarm/liftsupports.. lift support is custom engineered, and manufactured beyond industry standards to provide smoother operating, and longer lasting performance. Lift supports should be replaced in pairs to ensure safe, reliable support of your hood, hatch, or liftgate.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-04-22 20:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ebay.com/itm/143429914899
note various terms....http://www.bansbach.com/Bansbach/index-usa.html?gclid=Cj0KCQ...
Example sentence:
Lift supports are pressurized cylinders that are used to support hoods, hatches and rear window glass in automotive applications
This is what you need...2x Front Hood Bonnet Strut Support Gas Lift fit for (your car)
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...