Apr 20, 2022 16:02
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Expand Tile or Collapse Tile
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Select in the upper-right corner of the KPI chart and select Expand Tile or Collapse Tile.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Développer/Réduire la vignette |
Renvi Ulrich
|
| 4 | agrandir/déployer la mosaique ou diminuer/refermer la mosaique |
Nicolas Gambardella
|
References
| Creating a KPI chart |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
+1
39 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
Développer/Réduire la vignette
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
agrandir/déployer la mosaique ou diminuer/refermer la mosaique
Sans plus de contexte, il est difficile de choisir entre les paires :
agrandir/diminuer
déployer/refermer
Est-ce que des nouvelles tuiles apparaissent/disparaissent ou bien leur taille change ?
J'aurai tendance à penser qu'il s'agit de la 2e solution pour un KPI.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-04-20 16:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Pour mosaique
https://docs.tibco.com/pub/sfire-bauthor/7.8.0/doc/html/fr-F...
agrandir/diminuer
déployer/refermer
Est-ce que des nouvelles tuiles apparaissent/disparaissent ou bien leur taille change ?
J'aurai tendance à penser qu'il s'agit de la 2e solution pour un KPI.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-04-20 16:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
Pour mosaique
https://docs.tibco.com/pub/sfire-bauthor/7.8.0/doc/html/fr-F...
Note from asker:
| Merci Nicolas, je ne sais pas te répondre, ne voyant pas le logiciel en action, mais mon problème c'est bien de savoir si utiliser vignette, tuile ou mosaique ? |
Reference comments
21 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Reference:
Creating a KPI chart
A KPI chart is used to quickly inform about the current performance of a company or organization. You create different KPIs, Key Performance Indicators, which measure factors that are crucial to monitor, and present them in a grid of tiles. Examples of KPIs to monitor are net revenue, sales growth, or customer satisfaction.
https://docs.tibco.com/pub/spotfire_server/7.10.0/doc/html/e...
https://docs.tibco.com/pub/spotfire_server/7.10.0/doc/html/e...
Discussion