Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling over
German translation:
(stark) rückläufig
Added to glossary by
Andrea Hauer
Apr 20, 2022 13:01
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
rolling over
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentar
With leading indicators ***rolling over*** in developed economies in the first quarter and recession indicators like the inversion of the US yield curve flashing amber, we most likely have moved from a mature mid-cycle expansion phase to a late cycle expansion.
Wie versteht ihr das?
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 3 | (stark) rückläufig |
Steffen Walter
|
| 3 | unter wichtige Unterstützungsniveaus fallen |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | abrutschen |
Klaus Beyer
|
Proposed translations
20 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1660
Selected
(stark) rückläufig
Angesichts der im 1. Quartal in den Industrieländern (stark) rückläufigen Frühindikatoren ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eigentlich gar nicht so schwer, ich stand wohl auf dem Schlauch mit irgendwas ... Vielen Dank euch allen :-)"
8 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
962
unter wichtige Unterstützungsniveaus fallen
Wenn das zu stark ist, dann vielleicht eine der folgenden Varianten:
- die Indizes kippen
- die Indizes sind angeschlagen
- die Indizes treten in einen Abwärtstrend ein
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-04-20 13:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hab vorhin geschlafen, also hier passt natürlich nur eine der drei unteren Varianten (mit "Indikatoren", siehe Holgers Kommentar), aber nicht die erste
- die Indizes kippen
- die Indizes sind angeschlagen
- die Indizes treten in einen Abwärtstrend ein
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-04-20 13:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hab vorhin geschlafen, also hier passt natürlich nur eine der drei unteren Varianten (mit "Indikatoren", siehe Holgers Kommentar), aber nicht die erste
Peer comment(s):
| neutral |
B&B FinTrans
: „Unterstützungsniveau“? Bei vorlaufenden Indikatoren wie z. B. dem ifo-Geschäftsklimaindex??? (Ein VI muss auch nicht zwangsläufig ein Index sein) // Erst bei vier Monitoren wird's zur Kunst! ;-)
33 mins
|
|
Ah... Hast natürlich Recht. Man sollte nicht gleichzeitig Charts analysieren und Kudoz-Fragen beantworten, haha
|
5 hrs
Klaus Beyer
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Picking up where others leave off
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
24
abrutschen
auf die Nase fallen / auf Tauchstation gehen / sich einschläfern
Discussion