Italian to English Law/Patents Law (general)

In un atto rogatorio, in merito alle domande da porre ai testi:
"Vero che in XXX presso l'abitazione del sig. XXX , al momento del disimballaggio della cassa contenente l'opera d'arte si poteva verificare che, una volta tolte le imbottiture in gommapiuma, XXX risultava fratturato, il tutto così come documentato dalle fotografie di cui al doc. 3 patrocinio attoreo che Le si rammostra"

patrocinio attoreo: plaintiff's representation/claim???

Come lo traducete?
Grazie per la collaborazione!