Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atto di provenienza
Spanish translation:
acta/ certificado de procedencia
Added to glossary by
Maria Falvo
Apr 10, 2022 16:27
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
atto di provenienza
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
escritura de compraventa
Il sopradescritto bene viene venduto a corpo e non a misura, nello stato di fatto attuale,... nonché con tutti i diritti, obblighi e riserve previsti nell'atto di provenienza meglio descritto al successivo punto 5..
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | acta/ certificado de procedencia |
Marina Negro
|
| 3 | registro público de propiedad |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
acta/ certificado de procedencia
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Y gracias a Feli también por su sugerencia."
2 days 17 hrs
registro público de propiedad
Buon lavoro!
Something went wrong...