Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rebooted
Russian translation:
обновленный
Added to glossary by
Angelina Asparuhova
Apr 9, 2022 10:04
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Rebooted
English to Russian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
детский конструктор
Нет контекста. Согласно объяснению заказчика, это относится к конструкторам LEGO (LEGO Subtheme, категория Building Toy Set) на ebay.com.
Что это означает по отношению к детскому конструктору? Как это перевести?
Буду благодарна за ваши идеи.:-)
Что это означает по отношению к детскому конструктору? Как это перевести?
Буду благодарна за ваши идеи.:-)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | перезагруженный |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | перезапущенная |
Vladimir Emyshev
|
Proposed translations
+1
7 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
перезагруженный
be booted again
обновленный конструктор
Обновленный конструктор LEGO Classic. https://bi.ua/rus/konstruktori/konstruktori-lego/classic/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2022-04-12 15:20:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Angelina!
обновленный конструктор
Обновленный конструктор LEGO Classic. https://bi.ua/rus/konstruktori/konstruktori-lego/classic/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2022-04-12 15:20:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Angelina!
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
перезапущенная
Серия (theme), в которой новые наборы перестали выходить, а потом снова начали, как LEGO Architecture или LEGO Harry Potter.
Something went wrong...