Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modest state
Portuguese translation:
herança modesta
English term
Brazil
Modest state
Ex.: "Henry and Harold were the sole beneficiaries of their mother's modest state."
Apr 18, 2022 15:40: Thiago Lennon Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Education, Business, Arts - EN-PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English
herança modesta
Sugiro a tradução "herança modesta" ou "modesta herança".
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Baixo valor
Modest = baixo valor
| agree |
Cristiano Berhanu
8 mins
|
|
Obrigado Cristiano
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
16 mins
|
|
Obrigado Paulinho
|
|
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
|
Obrigado Clauwolf
|
|
| agree |
Mario Freitas
: Sim, herança de baixo valor
2 hrs
|
|
Obrigado Mário
|
|
| agree |
Felipe Tomasi
: espólio de baixo valor
3 hrs
|
Portugal
Biomedical specialist
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 5 more.
modesto património
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
herança modesta
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
espólio modesto
ESPÓLIO
Considera-se espólio o conjunto de bens, direitos e obrigações da pessoa falecida.
Os bens e direitos a serem incluídos no espólio compreendem, mas não se limitam a: imóveis, veículos, ações, aplicações financeiros, saldos em contas bancárias, obras de arte, títulos de clubes, poupança, direitos relativos a créditos a receb
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...