Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
maszyna do rozliczania banderol
English translation:
excise label/stamp accounting machine
Added to glossary by
Kaig
Mar 29, 2022 10:27
2 yrs ago
9 viewers *
Polish term
maszyna do rozliczania banderol
Polish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Nie wiadomo niestety, o jakie konkretnie banderole chodzi. Maszyna służy do przeliczania banderol w sztukach i wiązkach, eliminowania uszkodzonych i identyfikowania braków w zdanych banderolach.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | excise label/stamp accounting machine |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | machine for settling banderoles |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
excise label/stamp accounting machine
Labels or data describing the contents for commercial identification or accounting purposes, or indicating payment of State or local taxes.
https://www.ttb.gov/distilled-spirits/common-compliance-and-...
Accounting of order number and excise stamps used for customs documents
https://www.4industry.lv/en/projects/excise-label-rewinding-...
The register of deeds shall keep such records and otherwise account for said stamps in accordance with procedures established by the Commissioner of Revenue for the control, distribution and sale of said stamps and for the accounting for proceeds of their sale consistent with this article.
https://www.ncleg.net/enactedlegislation/sessionlaws/html/19...
https://www.ttb.gov/distilled-spirits/common-compliance-and-...
Accounting of order number and excise stamps used for customs documents
https://www.4industry.lv/en/projects/excise-label-rewinding-...
The register of deeds shall keep such records and otherwise account for said stamps in accordance with procedures established by the Commissioner of Revenue for the control, distribution and sale of said stamps and for the accounting for proceeds of their sale consistent with this article.
https://www.ncleg.net/enactedlegislation/sessionlaws/html/19...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
machine for settling banderoles
po prostu
Discussion
Z kontekstu wynika, że chodzi o zajęcie dla magazynierów, nie dla księgowych.
Chyba o takie https://www.banderolaakcyzowa.pl/#/sprawdz , bo o jakie inne?