Mar 28, 2022 08:50
2 yrs ago
20 viewers *
English term
No/low touch model
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Программа поощрений за продажи
Помогите перевести, пожалуйста: No/low touch model - бизнес-модель с низким уровнем обслуживания или его отсутствием?
Контекст: описание программы поощрений за продажи определенных электронных устройств.
Unique no/low touch model with focus on Lenovo uncovered accounts
Контекст: описание программы поощрений за продажи определенных электронных устройств.
Unique no/low touch model with focus on Lenovo uncovered accounts
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | модель без взаимодействия / с минимальным взаимодействием с клиентом | didimblog |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
модель без взаимодействия / с минимальным взаимодействием с клиентом
"Модель High Touch - модель, которая требует большого взаимодействия с человеком. Отношения между продавцом и клиентом оказывают огромное влияние на общие доходы компании...
...модель Low Touch требует минимальной помощи человека или вмешательства при продаже продукта или услуги".
https://tempting.pro/chto_takoe_biznes_modelask_tipy_biznes_...
"- Low-touch. Это когда продукт по сути продаёт сам себя: клиент регистрируется, учится и платит самостоятельно. Это подходит для простых и недорогих решений без сильной кастомизации.
- High-touch. Он, наоборот, подразумевает индивидуальный подход к каждому клиенту, когда выделенный человек всё покажет, расскажет, поможет сравнить с конкурентами, настроит демо и тд".
https://vc.ru/marketing/164418-prodazhi-bez-otdela-prodazh-c...
---
"...“I don’t want to talk to a human to buy this” (no/low touch)...".
https://www.bloobirds.com/blog/inside-modern-sales-operation...
"No/Low Touch (Self Service)...
Mid-Touch (Inside Sales and External Partnerships)...
High-Touch (Direct Sales Outreach)...".
https://www.helloroketto.com/saas-marketing
"Low-touch SaaS is designed for the majority of customers to purchase it without sustained one-on-one interaction with a human being. The primary sales channels are the software’s website, email marketing, and (very frequently) a free trial for the software...".
https://stripe.com/atlas/guides/business-of-saas
"...high-touch SaaS model follows a more traditional approach to selling and marketing. Salespeople receive leads from marketing or engage in cold calling to book demos and follow-up meetings in order to close a sale".
https://verycreatives.com/blog/high-touch-low-touch-saas
...модель Low Touch требует минимальной помощи человека или вмешательства при продаже продукта или услуги".
https://tempting.pro/chto_takoe_biznes_modelask_tipy_biznes_...
"- Low-touch. Это когда продукт по сути продаёт сам себя: клиент регистрируется, учится и платит самостоятельно. Это подходит для простых и недорогих решений без сильной кастомизации.
- High-touch. Он, наоборот, подразумевает индивидуальный подход к каждому клиенту, когда выделенный человек всё покажет, расскажет, поможет сравнить с конкурентами, настроит демо и тд".
https://vc.ru/marketing/164418-prodazhi-bez-otdela-prodazh-c...
---
"...“I don’t want to talk to a human to buy this” (no/low touch)...".
https://www.bloobirds.com/blog/inside-modern-sales-operation...
"No/Low Touch (Self Service)...
Mid-Touch (Inside Sales and External Partnerships)...
High-Touch (Direct Sales Outreach)...".
https://www.helloroketto.com/saas-marketing
"Low-touch SaaS is designed for the majority of customers to purchase it without sustained one-on-one interaction with a human being. The primary sales channels are the software’s website, email marketing, and (very frequently) a free trial for the software...".
https://stripe.com/atlas/guides/business-of-saas
"...high-touch SaaS model follows a more traditional approach to selling and marketing. Salespeople receive leads from marketing or engage in cold calling to book demos and follow-up meetings in order to close a sale".
https://verycreatives.com/blog/high-touch-low-touch-saas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...