Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
etiqueta
Portuguese translation:
marcação
Added to glossary by
Rafael Aguiar
Mar 24, 2022 14:57
2 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
etiqueta
Spanish to Portuguese
Marketing
IT (Information Technology)
Hoy queremos hablarte de un recurso muy sencillo y poderoso que maximizará el impacto de tus publicaciones: las etiquetas o Hashtags.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Impulso/destaque/marcação ou Hashtags | Donatello Wilhelm |
4 +2 | Hashtags | Augusto Rochadel |
5 | hashtag | Débora Olimpio |
4 | hashtag | Alejandra Vuotto |
Proposed translations
1 hr
Selected
Impulso/destaque/marcação ou Hashtags
Um dos usos da Hashtag é para impulsionar uma publicação.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usaria marcação, pois na frase já havia o termo hashtag separadamente."
+2
3 mins
Hashtags
Não existe uma tradução para hashtags em português, portanto sugiro suprimir o termo, deixando somente hashtags.
4 mins
hashtag
Literalmente seria "rótulo" mas acho que o termo mais usado é em inglês.
Reference:
https://vetdryg.ru/pt/chto-takoe-heshtegi-dlya-chego-oni-nuzhny-i-kak-imi-polzovatsya-kak/
31 days
hashtag
etiqueta nada mais é do que "hashtag", pois em espanhol tudo é traduzido.
Discussion