This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
assets under charge
goldbeater's skin

Glossary entry

English term or phrase:

not being pledge

Polish translation:

niebędący przedmiotem zastawu

Added to glossary by Tusia1
Mar 22, 2022 08:24
2 yrs ago
8 viewers *
English term

not being pledge

English to Polish Bus/Financial Finance (general) Company Master Data
Company Master Data
W kolumnie Assets under charge: Immovable property or any interest therein; Movable property (not being pledge)
Proposed translations (Polish)
3 +1 niebędący przedmiotem zastawu
3 +1 niebędące zastawem

Proposed translations

+1
51 mins
Selected

niebędący przedmiotem zastawu

niebędący przedmiotem zastawu

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-22 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/zastaw-rej...
https://www.infor.pl/prawo/encyklopedia-prawa/z/272039,Zasta...
https://mfiles.pl/pl/index.php/Prawo_zastawu

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-22 09:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

lub ogólniej (jeśli nie wiadomo czy jest to zastaw): niebędące przedmiotem zabezpieczenia
Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo"
+1
6 mins

niebędące zastawem

po prostu
Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Dziękuję :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search