Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
student\'s free block
Spanish translation:
bloque (horario) libre del estudiante
Added to glossary by
Traduka
Mar 16, 2022 02:11
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Student's free block
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
School
Hi all,
I need help with the phrase "Student's free block". I cannot find a suitable word in Spanish for this. The context is: "Private piano instruction is arranged weekly according to the student's free block, before or after school availability."
Thank you in advance!
I need help with the phrase "Student's free block". I cannot find a suitable word in Spanish for this. The context is: "Private piano instruction is arranged weekly according to the student's free block, before or after school availability."
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | bloque (horario) libre del estudiante |
Nestor Jerez
|
| 3 +5 | horario disponible |
Elsa Caballero
|
| 3 +1 | bloque o módulo disponible |
O G V
|
Proposed translations
+2
1 hr
Nestor Jerez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Let brainstorming & imagination rule!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian, Rioplatense, Argentine, Venezuelan) 
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bloque (horario) libre del estudiante
Hi!
It is the same in Spanish. The term is a very visual analogy since school schedules are graphically designed as a table and each set of subjects hourly divided represents a block or "bloque" in Spanish. Even subjects' content are called "bloques de contenido" as they are represented in tables.
It is the same in Spanish. The term is a very visual analogy since school schedules are graphically designed as a table and each set of subjects hourly divided represents a block or "bloque" in Spanish. Even subjects' content are called "bloques de contenido" as they are represented in tables.
Example sentence:
Tnenemos el último bloque libre, el profesor no viene.
Son dos bloques seguidos de dibujo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This was the most useful for the whole context."
+5
21 mins
Elsa Caballero
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
Passionate about quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
horario disponible
I think it refers to the spare time a student has before or after school? Perhaps a bit more context would help.
Peer comment(s):
| agree |
Nestor Jerez
58 mins
|
| agree |
abe(L)solano
4 hrs
|
| agree |
Natalia Pedrosa
7 hrs
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
9 hrs
|
| agree |
François Tardif
14 hrs
|
+1
45 mins
bloque o módulo disponible
Se aplica esa terminología de piezas de quita y pon para componer la agenda semanal fe clases
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-03-16 02:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://moodle.org › forum › discuss
Nuevo Módulo: Tutorship - Moodle en Español
Hay un nuevo módulo disponible para Moodle 2.0: ... permite a los alumnos realizar reservas de tutoría con los profesores, desde un horario, ...
https://www.xabec.es › 2019/03PDF
GUÍA DEL ALUMNO - Xabec
módulo disponible en la plataforma que se denomina “Sesión Acogida Alumnos Ciclos. Semipresenciales”. 2. SEGUIMIENTO DEL CURSO.
14 páginas·744 kB
https://www.xabec.es › 2019/03PDF
GUÍA DEL ALUMNO - Xabec
ALUMNO. MODALIDAD. SEMIPRESENCIAL. Centro de Formación Profesional ... módulo disponible en la plataforma que se denomina “Sesión Acogida Alumnos Ciclos.
https://helpdesk.etciberoamerica.com › ...
7.1.7- Registro de alumnos y activación de materiales en eThinking para ...
Al dar clic en cualquier modulo disponible en la plataforma eThinking del alumno el sistema mostrara el siguiente mensaje. 10. Al ingresar a cualquiera de ...
https://agustiniano.edu.ar › docs › as...
Asociar alumnos Libreta virtual - Colegio Agustiniano de San Andrés
número de documento de alumno que ingresó en el proceso de registro fue sólo ... módulo disponible para recibir en su casilla de correo la clásica libreta ...
1 página·9 MB
https://espaciocompartir.inap.es › ...PDF
GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA - Espacio "Compartir"
10 may 2019 — I.- Bienvenida al alumno y presentación de la guía ... encontrarse la fecha de activación de cada módulo (disponible a través de la.
https://books.google.com.br › books
Actividades de innovación en la educación universitaria española
Javier Pereira, Alberto Nájera, Enrique Arribas — 2013
... bibliografía correspondiente al módulo disponible en la Biblioteca de la Facultad. ... Es necesario traer preparadas fotocopias para todos los alumnos.
https://es.slideshare.net › mobile › in...
Ingles inicial - SlideShare
TUTORIZACIÓN El alumno tendrá la posibilidad ... primera sesión inicial del módulo disponible para todos los alumnos tanto la documentación teórica como las ...
LICENCIA DE ACCESO PARA 2 MESES - McGraw Hill
El tutor en línea "ALEKS" evalúa y reconoce lo que el alumno sabe, ... Fechas disponibles para el curso: Primer bloque disponible desde el 20 de enero hasta ...
http://www.tkli.cl › cur_a_formato
Formato Abierto - Antofagasta
Esta modalidad garantiza a los alumnos un avance personal según constancia y rendimiento. ... Sábados: Bloque disponible de 11:00 a 12:30 horas.
https://codeweek.eu › spainPDF
GUÍA DE INICIACIÓN A APP INVENTOR - EU Code Week
Las posibilidades de App Inventor son extensísimas, y la intención es simplemente que sirva de ayuda en los primeros pasos, para que el estudiante pueda después ...
67 páginas·11 MB
http://profesores.elo.utfsm.cl › reports
Coordinador de Ayudantía
Servidor queda atento a conexiones de alumnos que deben tomar la ayudantía. ... 0 representa un bloque disponible para el usuario y 1 representa un bloque ...
https://upo.gob.es › .galleriesPDF
UPO - Firma de Actas - Manual Profesor - v1.3
3 mar 2018 — Alumno: Apellidos y nombre del alumno que se va a incluir o ... firma de diligencias en bloque desde la acción Firmar en bloque disponible.
27 páginas·1 MB
http://www.thekingslanguageinstitute.cl › ...
Formato Abierto Descripción del Formato Abierto Esta modalidad ...
Esta modalidad garantiza a los alumnos un avance personal según constancia y rendimiento. ... Sábados: Bloque disponible de 11:00 a 12:30 horas
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-03-16 02:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://moodle.org › forum › discuss
Nuevo Módulo: Tutorship - Moodle en Español
Hay un nuevo módulo disponible para Moodle 2.0: ... permite a los alumnos realizar reservas de tutoría con los profesores, desde un horario, ...
https://www.xabec.es › 2019/03PDF
GUÍA DEL ALUMNO - Xabec
módulo disponible en la plataforma que se denomina “Sesión Acogida Alumnos Ciclos. Semipresenciales”. 2. SEGUIMIENTO DEL CURSO.
14 páginas·744 kB
https://www.xabec.es › 2019/03PDF
GUÍA DEL ALUMNO - Xabec
ALUMNO. MODALIDAD. SEMIPRESENCIAL. Centro de Formación Profesional ... módulo disponible en la plataforma que se denomina “Sesión Acogida Alumnos Ciclos.
https://helpdesk.etciberoamerica.com › ...
7.1.7- Registro de alumnos y activación de materiales en eThinking para ...
Al dar clic en cualquier modulo disponible en la plataforma eThinking del alumno el sistema mostrara el siguiente mensaje. 10. Al ingresar a cualquiera de ...
https://agustiniano.edu.ar › docs › as...
Asociar alumnos Libreta virtual - Colegio Agustiniano de San Andrés
número de documento de alumno que ingresó en el proceso de registro fue sólo ... módulo disponible para recibir en su casilla de correo la clásica libreta ...
1 página·9 MB
https://espaciocompartir.inap.es › ...PDF
GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA - Espacio "Compartir"
10 may 2019 — I.- Bienvenida al alumno y presentación de la guía ... encontrarse la fecha de activación de cada módulo (disponible a través de la.
https://books.google.com.br › books
Actividades de innovación en la educación universitaria española
Javier Pereira, Alberto Nájera, Enrique Arribas — 2013
... bibliografía correspondiente al módulo disponible en la Biblioteca de la Facultad. ... Es necesario traer preparadas fotocopias para todos los alumnos.
https://es.slideshare.net › mobile › in...
Ingles inicial - SlideShare
TUTORIZACIÓN El alumno tendrá la posibilidad ... primera sesión inicial del módulo disponible para todos los alumnos tanto la documentación teórica como las ...
LICENCIA DE ACCESO PARA 2 MESES - McGraw Hill
El tutor en línea "ALEKS" evalúa y reconoce lo que el alumno sabe, ... Fechas disponibles para el curso: Primer bloque disponible desde el 20 de enero hasta ...
http://www.tkli.cl › cur_a_formato
Formato Abierto - Antofagasta
Esta modalidad garantiza a los alumnos un avance personal según constancia y rendimiento. ... Sábados: Bloque disponible de 11:00 a 12:30 horas.
https://codeweek.eu › spainPDF
GUÍA DE INICIACIÓN A APP INVENTOR - EU Code Week
Las posibilidades de App Inventor son extensísimas, y la intención es simplemente que sirva de ayuda en los primeros pasos, para que el estudiante pueda después ...
67 páginas·11 MB
http://profesores.elo.utfsm.cl › reports
Coordinador de Ayudantía
Servidor queda atento a conexiones de alumnos que deben tomar la ayudantía. ... 0 representa un bloque disponible para el usuario y 1 representa un bloque ...
https://upo.gob.es › .galleriesPDF
UPO - Firma de Actas - Manual Profesor - v1.3
3 mar 2018 — Alumno: Apellidos y nombre del alumno que se va a incluir o ... firma de diligencias en bloque desde la acción Firmar en bloque disponible.
27 páginas·1 MB
http://www.thekingslanguageinstitute.cl › ...
Formato Abierto Descripción del Formato Abierto Esta modalidad ...
Esta modalidad garantiza a los alumnos un avance personal según constancia y rendimiento. ... Sábados: Bloque disponible de 11:00 a 12:30 horas
Peer comment(s):
| agree |
Nestor Jerez
35 mins
|
| neutral |
Elsa Caballero
: Estás hablando de bloques de horarios de educación en línea. Creo que el texto se refiere más bien al tiempo libre (sin conexiones a plataformas digitales) que tiene un alumno, vamos, que si tiene un hueco se lo rellenan con clases presenciales de múscia.
40 mins
|
Something went wrong...