Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
So it\'s a bit of a one-trick pony in that.
Polish translation:
potrafi tylko jedno / jedną rzecz/sztuczke
Added to glossary by
grzegorzzeml
Mar 12, 2022 19:44
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
So it's a bit of a one-trick pony in that.
English to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Broń - Weapons
Proposed translations
(Polish)
| 3 | potrafi tylko jedno / jedną rzecz/sztuczke |
Crannmer
|
| 1 +1 | ograniczający się do pełnienia jednej tylko funkcji |
geopiet
|
| 2 | poniżej |
Andrzej Ziomek
|
Change log
Mar 12, 2022 19:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
potrafi tylko jedno / jedną rzecz/sztuczke
ale to co potrafi, robi porządnie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
17 mins
ograniczający się do pełnienia jednej tylko funkcji
.
Note from asker:
| a w tym kontekście: Ten [mechanizm] pełni więc tylko tę jedną funkcję? |
1 day 4 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
poniżej
Tak więc, jego zalety / zalety tej konstrukcji ograniczają się w zasadzie do [bardzo sprawnie działającego - jak na obsługiwany ręcznie jednostrzałowy karabin - mechanizmu podawania nabojów i ekstrakcji łusek.]
Example sentence:
Niestety, ale niewątpliwie sporym problemem jest fakt, że squib load nie jest czymś widocznym na pierwszy rzut oka jak to jest w zacięciach przy podawaniu nabojów czy ekstrakcji łuski.
Something went wrong...