Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Technical Specification Group Radio Access Network
Spanish translation:
Grupo de Especificaciones Técnicas de la Red de Acceso a Radio
Added to glossary by
Marjory Hord
Mar 9, 2022 04:26
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Technical Specification Group Radio Access Network
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Technical Report 3rd Generation Partnership Project; "Technical Specification Group Radio Access Network"; Physical Layer Aspects for Evolved UTRA
Lists of sources given.
Attempt: Especificación técnica de la red de acceso grupal a la radio
Lists of sources given.
Attempt: Especificación técnica de la red de acceso grupal a la radio
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Grupo de Especificaciones Técnicas de la Red de Acceso a Radio |
Juan Gil
|
| 3 | especificación técnica del grupo de la red del acceso a la rado |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Grupo de Especificaciones Técnicas de la Red de Acceso a Radio
Como dice la sugerencia, es el grupo que se encarga de las especificaciones técnicas, de los estándares para esta tecnología de comunicación.
https://www.everythingrf.com/community/what-is-e-utra
https://en.wikipedia.org/wiki/E-UTRA
Informe Técnico, Proyecto de Alianza de 3ra Generación; [...], Características de la Capa Física para Evolved UTRA.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2022-03-09 19:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor así: Grupo de Especificaciones Técnicas de la Red de Radiocomunicación.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-03-14 13:54:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden, Marjory.
https://www.everythingrf.com/community/what-is-e-utra
https://en.wikipedia.org/wiki/E-UTRA
Informe Técnico, Proyecto de Alianza de 3ra Generación; [...], Características de la Capa Física para Evolved UTRA.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2022-03-09 19:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor así: Grupo de Especificaciones Técnicas de la Red de Radiocomunicación.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-03-14 13:54:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden, Marjory.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
especificación técnica del grupo de la red del acceso a la rado
'Se dan los aspectos físicos de la capa para las listas evolucionadas de las fuentes.'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-09 05:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Un consortio SGPP estableció los requisitos para una interfaz de radio (EUTRANS) y la evolución céntrica de la red (la arquitectura de la evolución del sistema) que cumpliría con aquel requisito. Se espera que el uso de los datos inalámbricos se vaya a continuar a aumentar de una manera importante debido al ofrecimiento incrementado con la demanda de los servicios y contenidos móviles, y la reducción continua de los costos para el usuario. El incremento no es sólo de las redes más rápidas y las interfaces sino también de la eficiencia más alta del costo que lo que es posible dentro de la evolución de las normas actuales y vigentes."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-09 05:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
EN:
"The SGPP consortium set the requirements for a new radio interface (EUTRAN) and core network evolution (System Arquitecture Evolution SAE) that would fulfill this need. Wireless data usage is expected to continue increasing significantly due to the increased offering and demand for mobile services and contents and the continued reduction in costs for the final user. this increase is not only faster networks and radio interfaces but also higher cost efficiency than what is possible by the evolution of the current networks."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-09 06:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
"In product development an end-user is a person who ultimately uses or intends to ultimately use a product. The end-user stands in contrast to users who support or maintain the product."
(Wikipedia)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-09 06:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
ES:
En el desarrollo de un producto, un usuario final es una persona que utiliza últimamente o tiene la intención de utilizar últimamente el producto. El usuario final contrasta con los usuarios que mantienen y respaldan el producto.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-09 05:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Un consortio SGPP estableció los requisitos para una interfaz de radio (EUTRANS) y la evolución céntrica de la red (la arquitectura de la evolución del sistema) que cumpliría con aquel requisito. Se espera que el uso de los datos inalámbricos se vaya a continuar a aumentar de una manera importante debido al ofrecimiento incrementado con la demanda de los servicios y contenidos móviles, y la reducción continua de los costos para el usuario. El incremento no es sólo de las redes más rápidas y las interfaces sino también de la eficiencia más alta del costo que lo que es posible dentro de la evolución de las normas actuales y vigentes."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-09 05:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
EN:
"The SGPP consortium set the requirements for a new radio interface (EUTRAN) and core network evolution (System Arquitecture Evolution SAE) that would fulfill this need. Wireless data usage is expected to continue increasing significantly due to the increased offering and demand for mobile services and contents and the continued reduction in costs for the final user. this increase is not only faster networks and radio interfaces but also higher cost efficiency than what is possible by the evolution of the current networks."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-09 06:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
"In product development an end-user is a person who ultimately uses or intends to ultimately use a product. The end-user stands in contrast to users who support or maintain the product."
(Wikipedia)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-09 06:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
ES:
En el desarrollo de un producto, un usuario final es una persona que utiliza últimamente o tiene la intención de utilizar últimamente el producto. El usuario final contrasta con los usuarios que mantienen y respaldan el producto.
Reference:
Something went wrong...