Mar 7, 2022 10:23
2 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Not a translator
She played carefully so she would not lose the point.
Not for points
Polish to English
Other
Linguistics
pytanie o ewentualne użycie
Dzień dobry,
mam pytanie do podpunktu z konkursu językowego z języka angielskiego.
Chodzi o transformację:
She played carefully because she did not want to lose a single point. Trzeba to zdanie przerobić na zdanie z (so).
Odpowiedź mojego podopiecznego jest następująca:
She played carefully so she would not lose a single point.
Czy jest możliwość, żeby ta odpowiedź była poprawna? Dla mnie brzmi dobrze. Odpowiedz z klucza to: She played carefully so as not to lose a single point.
Brakuje nam bedego punktu do laureata i próbujemy walczyć w odwołaniu, ale nie mam pojęcia jak uzasadnić odpowiedz. Czy macie pomysł gdzie szukać wyjaśnienia i czy można tę odpowiedz traktować jako poprawną?
Z góry dziękuję za pomoc!
mam pytanie do podpunktu z konkursu językowego z języka angielskiego.
Chodzi o transformację:
She played carefully because she did not want to lose a single point. Trzeba to zdanie przerobić na zdanie z (so).
Odpowiedź mojego podopiecznego jest następująca:
She played carefully so she would not lose a single point.
Czy jest możliwość, żeby ta odpowiedź była poprawna? Dla mnie brzmi dobrze. Odpowiedz z klucza to: She played carefully so as not to lose a single point.
Brakuje nam bedego punktu do laureata i próbujemy walczyć w odwołaniu, ale nie mam pojęcia jak uzasadnić odpowiedz. Czy macie pomysł gdzie szukać wyjaśnienia i czy można tę odpowiedz traktować jako poprawną?
Z góry dziękuję za pomoc!
Discussion
The store stays open late so (or so that) people who work all day can buy groceries.
https://www.thefreedictionary.com/so
The Confusing Part: ‘That’ is optional in ‘So that’
You can say either of these:
She exercises so that she can lose weight. (purpose)
She exercises so she can lose weight. (purpose)
https://www.englishcurrent.com/grammar/difference-so-so-that...
We often leave out that after so in informal situations:
I’ve made some sandwiches so (that) we can have a snack on the way.
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/so-...
She played carefully so she would not lose a single point.
Najbliższą, podobną konstrukcją wyrażającą 'purpose' jest 'so that ... would/could/might'
Wiele osób, wyrażając 'purpose' używa tylko samego 'so', co na testach jest często uważane za błąd.
Użycie samego 'so' (zamiast 'so that') potwierdzają słowniki, ale za to nie uznaje tego za poprawną konstrukcję wiele książek od gramatyki.
so
3. With the purpose that: I stayed so I could see you.
so as to
In order to: Mail your package early so as to ensure its timely arrival.
so that
1. With the purpose that: I stopped so that you could catch up.
https://www.thefreedictionary.com/so