Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rentowność bezpiecznych lokat kapitałowych
English translation:
profitability of safe capital investments
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 6, 2022 17:22
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
rentowność bezpiecznych lokat kapitałowych
Polish to English
Bus/Financial
Real Estate
Stopa kapitalizacji została określona w modelu addytywnym według następującej formuły:
r = rb + rrn + rr
gdzie:
rb – rentowność bezpiecznych lokat kapitałowych,
rrn – narzut z tytułu inwestowania w najlepszą nieruchomość na danym rynku lokalnym w analizowanym segmencie rynku
nieruchomości,
rr – narzut z tytułu inwestowania w konkretną nieruchomość
r = rb + rrn + rr
gdzie:
rb – rentowność bezpiecznych lokat kapitałowych,
rrn – narzut z tytułu inwestowania w najlepszą nieruchomość na danym rynku lokalnym w analizowanym segmencie rynku
nieruchomości,
rr – narzut z tytułu inwestowania w konkretną nieruchomość
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | profitability of safe capital investments |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 20, 2022 10:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
profitability of safe capital investments
Propozycja.
Peer comment(s):
| agree |
Gregory Chapman
5 mins
|
|
Thank you, Gregory.
|
|
| agree |
grzegorzzeml
1 hr
|
|
Dziękuję grzegorzzeml.
|
|
| agree |
TranslateWithMe
: lub rate of return on zamiast profitability
2 days 18 hrs
|
|
Dziękuję TranslateWithMe.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion