Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Addendum sheet
Italian translation:
foglio/foglietto (illustrativo) con informazioni aggiuntive
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 4, 2022 15:14
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Addendum sheet
English to Italian
Other
Environment & Ecology
riciclo rifiuti
#22 PAP
Paper
Example: Instruction Manuals, Leaflets, Addendum Sheet, Blister Cards, Insert Cards
Questo testo è contenuto in una scheda in cui sono elencati i vari tipi di materiali per il riciclo.
Paper
Example: Instruction Manuals, Leaflets, Addendum Sheet, Blister Cards, Insert Cards
Questo testo è contenuto in una scheda in cui sono elencati i vari tipi di materiali per il riciclo.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | foglio/foglietto (illustrativo) aggiuntivo/supplementare | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 +1 | appendice informativa | EleoE |
3 | informazioni supplementari | Francesco Badolato |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
foglio/foglietto (illustrativo) aggiuntivo/supplementare
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2022-03-04 15:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: "inserto aggiuntivo".
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2022-03-04 15:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
In tal caso: "...di opuscoli o pubblicazioni varie".
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2022-03-04 15:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: "inserto aggiuntivo".
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2022-03-04 15:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
In tal caso: "...di opuscoli o pubblicazioni varie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
informazioni supplementari
Non tradurrei alla lettera, ma renderei in questo modo perché secondo me il senso è questo.
+1
2 hrs
appendice informativa
Viste le altre voci.
https://www.wordreference.com/enit/addendum
https://www.treccani.it/vocabolario/appendice/
... comprende appendici informative che offrono una guida sui...
https://www.puntosicuro.it/sicurezza-sul-lavoro-C-1/tipologi...
48. APPENDICI INFORMATIVE
https://www.ansfisa.gov.it/documents/20142/1109220/Allegato ...
È corredato da due appendici informative e da una serie di figure e tabelle esplicative.
https://viewer.joomag.com/cig-magazine-la-rivista-che-dà-voc...
La norma UNI 11173:2015 è poi completata da alcune appendici informative...
http://www.unicmi.it/index2.php?option=com_content&task=view...
https://www.arera.it/allegati/operatori/pds/Appendice_Inform...
https://www.snam.it/export/sites/snam-rp/repository-srg/file...
https://www.wordreference.com/enit/addendum
https://www.treccani.it/vocabolario/appendice/
... comprende appendici informative che offrono una guida sui...
https://www.puntosicuro.it/sicurezza-sul-lavoro-C-1/tipologi...
48. APPENDICI INFORMATIVE
https://www.ansfisa.gov.it/documents/20142/1109220/Allegato ...
È corredato da due appendici informative e da una serie di figure e tabelle esplicative.
https://viewer.joomag.com/cig-magazine-la-rivista-che-dà-voc...
La norma UNI 11173:2015 è poi completata da alcune appendici informative...
http://www.unicmi.it/index2.php?option=com_content&task=view...
https://www.arera.it/allegati/operatori/pds/Appendice_Inform...
https://www.snam.it/export/sites/snam-rp/repository-srg/file...
Discussion