This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 2, 2022 22:01
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
possano eccepire difetti
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
procurazione speciale
Bonsoir je ne sais pas comment bien traduire les termes ci-dessus dont le contexte comme suit :
Conferisce pertanto alla nominata procuratrice ogni più ampia facoltà di legge, nessuna esclusa nè eccettuata, "perchè e senza che mai le si possano eccepire difetti," limitazioni ed indeterminatezza di potere, faccia quanto riterrà utile, necessario, opportuno ed indispensabile per il buon andamento ed esito del presente mandato..
Merci beaucoup d'avance
Conferisce pertanto alla nominata procuratrice ogni più ampia facoltà di legge, nessuna esclusa nè eccettuata, "perchè e senza che mai le si possano eccepire difetti," limitazioni ed indeterminatezza di potere, faccia quanto riterrà utile, necessario, opportuno ed indispensabile per il buon andamento ed esito del presente mandato..
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(French)
3 +2 | sans qu’on puisse jamais lui objecter de défauts | enrico paoletti |
Proposed translations
+2
17 mins
sans qu’on puisse jamais lui objecter de défauts
un semplice suggerimento
Something went wrong...