Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zip garage
Dutch translation:
ritsgarage
Added to glossary by
Suzanne de Loos
Mar 1, 2022 14:51
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
zip garage
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Beschrijving:
A small section of fixed material that holds a zip puller in place to stop it flapping around in the wind. Most commonly seen on a garment’s ventilation zips or on luggage pockets.
A small section of fixed material that holds a zip puller in place to stop it flapping around in the wind. Most commonly seen on a garment’s ventilation zips or on luggage pockets.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | ritsgarage |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
+2
4 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
ritsgarage
https://tinyurl.com/4cznw4jy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-01 15:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
Om het een beetje aan te kleden. :-)
Ritssluiting over de volledige lengte, met interne windflap en ritsgarage. Het
Thermal-weefsel is warmte-isolerend en verbetert de ademende activiteiten. Het softshell lite-weefsel onderaan de rug beschermt tegen spatwater. Het AmFib softshellweefsel in de blootgestelde delen beschermt tegen wind en water. Doorgaande windkering met ritsgarage sluit de lichaamswarmte in. Doorgaande frontritssluiting met blokkering en kinbescherming. Grote achterzak. Reflecterende elementen. De jas in neongeel zorgt er dankzij de BioViz technologie voor dat automobilisten de fietser sneller en vanaf grotere afstand herkennen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-01 15:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
Om het een beetje aan te kleden. :-)
Ritssluiting over de volledige lengte, met interne windflap en ritsgarage. Het
Thermal-weefsel is warmte-isolerend en verbetert de ademende activiteiten. Het softshell lite-weefsel onderaan de rug beschermt tegen spatwater. Het AmFib softshellweefsel in de blootgestelde delen beschermt tegen wind en water. Doorgaande windkering met ritsgarage sluit de lichaamswarmte in. Doorgaande frontritssluiting met blokkering en kinbescherming. Grote achterzak. Reflecterende elementen. De jas in neongeel zorgt er dankzij de BioViz technologie voor dat automobilisten de fietser sneller en vanaf grotere afstand herkennen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor jullie antwoorden! Dus toch geen Nederlandse term:)"
Something went wrong...