Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Skrädbänk
English translation:
soiled dish table / scrapping table/potwash table
Added to glossary by
SafeTex
Mar 1, 2022 09:38
2 yrs ago
16 viewers *
Swedish term
Skrädbänk
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dishwasher accessory
Hello
This should be easy but I just can't seem to turn it up in English and I've really tried
You can see it here:
https://idesta.se/sv/produkter/diskrumsutrustning/oevrigt-di...
thanks
This should be easy but I just can't seem to turn it up in English and I've really tried
You can see it here:
https://idesta.se/sv/produkter/diskrumsutrustning/oevrigt-di...
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | soiled dish table / scrapping table |
Sam Habach
|
| 1 | scraping table with strainer, ball valve and detachable grid [granule potwasher accesory] |
andres-larsen
|
Proposed translations
7 hrs
Sam Habach
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
High quality, flexibility, fast delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, German to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
soiled dish table / scrapping table
Check these
https://kingskitchensolutions.com/product/soiled-dish-landin...
https://cmadishmachines.com/product_accessory/soiled-dishtab...
http://www.omega-kitchen.com/index.php?route=themecontrol/pr...
https://kingskitchensolutions.com/product/soiled-dish-landin...
https://cmadishmachines.com/product_accessory/soiled-dishtab...
http://www.omega-kitchen.com/index.php?route=themecontrol/pr...
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
scraping table with strainer, ball valve and detachable grid [granule potwasher accesory]
That was a tough one. Hard to crack.
scraping [and loading] table with strainer, ball valve and detachable grid [granule potwasher accesory]
Metos Innovative Dishwashing Systems
http://www.metos.com › doc › UK_catalogue2004
Page 32
Scraping table with strainer, ball valve and detachable grid.
Page 36
Ergonomics and hygiene in potwashing
The feed through of the wash cartridges enables quick working, thus ensuring highest possible washing capacity. The food residues are scraped from the dishes on the scraping and loading table. The full table length basin has two large strainer baskets in the bottom. The strainers are easy to empty. After scraping the dishware it is placed in the wash cartridge.
Skrädbänkför Metos granulatmaskin
https://www.metos.se › product › s...
Diskmaskiner och inredning / Granulatdiskmaskiner / Metos WD-90GR Flex / Skrädbänk för Metos granulatmaskin. Skrädbänk för Metos granulatmaskin. 24 008,00 kr ...
scraping [and loading] table with strainer, ball valve and detachable grid [granule potwasher accesory]
Metos Innovative Dishwashing Systems
http://www.metos.com › doc › UK_catalogue2004
Page 32
Scraping table with strainer, ball valve and detachable grid.
Page 36
Ergonomics and hygiene in potwashing
The feed through of the wash cartridges enables quick working, thus ensuring highest possible washing capacity. The food residues are scraped from the dishes on the scraping and loading table. The full table length basin has two large strainer baskets in the bottom. The strainers are easy to empty. After scraping the dishware it is placed in the wash cartridge.
Skrädbänkför Metos granulatmaskin
https://www.metos.se › product › s...
Diskmaskiner och inredning / Granulatdiskmaskiner / Metos WD-90GR Flex / Skrädbänk för Metos granulatmaskin. Skrädbänk för Metos granulatmaskin. 24 008,00 kr ...
Discussion
For various reasons in the text and thanks to your input, I've decided to call it a potwash sink but i've also used the verb to "scrape off " for "skradning".
So you have both helped and I'll simply flick a coin to see who gets the points. Thanks again really