Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biased
Polish translation:
z przyciskiem sprężynowym
Added to glossary by
Ewa Chojnowska
Feb 26, 2022 06:09
2 yrs ago
13 viewers *
English term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
biased
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
molding
odwołanie patentowe - "U.S. Patent 6,335,221 (Mess) discloses a biased floating plate to apply sealing pressure on a substrate and to compensate for variations in the thickness of the substrate." Tu jest cały patent https://patents.google.com/patent/US6335221, ale i tak nie wiem, jak to dobrze przetłumaczyć...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | z przyciskiem sprężynowym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
z przyciskiem sprężynowym
Biased means "spring-loaded".
The biased (or spring loaded) needles don't require time consuming adjustments to centre the needle in the jet each time they are fitted .
http://mgb-register.org/mgbrforum/viewtopic.php?t=673
If you have an SU carb fitted with biased/Spring loaded Needles and wish to fit fixed versions this useful Adaptor can be fitted to your Piston with the new
http://sucarb.co.uk/biased-to-fixed-needle-adaptor.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-02-26 13:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccc
The plug is biased by a plate spring to accommodate variations in the thickness of the substrate and ensure that the exterior surface of the heat sink does not become significantly encased in plastic.
The floating plate is biased by a plurality of springs or other force-compressible means or suitable resilient means spacedly mounted in the second member, a mold chase, for example.
https://patents.google.com/patent/US6335221
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
---
In U.S. Pat. No. 5,609,889 of Weber, a mold is described which has a biased plug that exerts pressure on a heat sink or circuit board to prevent molding compound from covering the heat sink or circuit board. A passage is provided in the substrate circuit board so that plastic flows latitudinally under the circuit board into a cavity. The plug is biased by a plate spring to accommodate variations in the thickness of the substrate ....