Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basal telangiectasia
Russian translation:
базальная телеангиэктазия
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 22, 2022 14:35
2 yrs ago
16 viewers *
English term
basal telangiectasia
English to Russian
Medical
Medical (general)
Congenital absence or hypoplasia of the ICA may occur sporadically in association with other congenital anomalies, such as anencephaly or *basal telangiectasia*
Телеангиэктазия - понятно, но почему basal?
Телеангиэктазия - понятно, но почему basal?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | базальная телеангиэктазия | Oleg Lozinskiy |
Change log
Feb 27, 2022 08:53: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
базальная телеангиэктазия
Телеангиэктазия церебральная базальная
Син.: Болезнь Ниссимото–Такеути–Кудо. Болезнь моя-моя. Следствие врожденной аномалии или приобретенного стеноза сонных артерий с образованием патологической сосудистой сети на основании головного мозга. Диагностируется на основании ангиографии, выявляющей стеноз, реже окклюзию, ветвей внутренних сонных артерий с возможным вовлечением в процесс артериального круга большого мозга. При этом между ветвями внутренних мозговых артерий выявляются многочисленные мелкие коллатерали, которые на ангиограммах напоминают клубящийся сигаретный дым (по японски «моя-моя» – струйка дыма, висящая в воздухе). В клинической картине – нарастающий неврологический дефицит, синкопальные состояния (обмороки), возможны ишемические церебральные кризы и инсульты.
Источник: Никифоров А.С. Неврология. Полный толковый словарь. 2010
https://vocabulary.ru/termin/teleangiektazija-cerebralnaja-b...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2022-02-22 14:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
Телеангиэктазия
teleangiectasia; теле- + ангиэктазия
локальное чрезмерное расширение капилляров и мелких сосудов; возникает как аномалия развития, а также при некоторых патологических процессах, например при недостаточности кровообращения, после воздействия ионизирующего излучения.
Телеангиэктазия наследственная геморрагическая
teIcangiectasia hereditaria haemorrhagica
см. Ослера-Рандю синдром
Телеангиэктазия печени рассеянная
teleangiectasia hepatis disseminata
вариант синдрома Ослера-Рандю, характеризующийся расположением множественных телеангиэктазий преимущественно в печени.
Телеангиэктазия фолликулярная кольцевидная
teleangiectasia follicularis anularis
см. Пурпура кольцевидная телеангиэктатическая
Телеангиэктазия церебральная базальная
teleangiectasia cerebralis basalis
см. Нисимото болезнь
http://www.opendicom.net/index.php?lng=ru&p=dict&cuid=0&euph...
Син.: Болезнь Ниссимото–Такеути–Кудо. Болезнь моя-моя. Следствие врожденной аномалии или приобретенного стеноза сонных артерий с образованием патологической сосудистой сети на основании головного мозга. Диагностируется на основании ангиографии, выявляющей стеноз, реже окклюзию, ветвей внутренних сонных артерий с возможным вовлечением в процесс артериального круга большого мозга. При этом между ветвями внутренних мозговых артерий выявляются многочисленные мелкие коллатерали, которые на ангиограммах напоминают клубящийся сигаретный дым (по японски «моя-моя» – струйка дыма, висящая в воздухе). В клинической картине – нарастающий неврологический дефицит, синкопальные состояния (обмороки), возможны ишемические церебральные кризы и инсульты.
Источник: Никифоров А.С. Неврология. Полный толковый словарь. 2010
https://vocabulary.ru/termin/teleangiektazija-cerebralnaja-b...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2022-02-22 14:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
Телеангиэктазия
teleangiectasia; теле- + ангиэктазия
локальное чрезмерное расширение капилляров и мелких сосудов; возникает как аномалия развития, а также при некоторых патологических процессах, например при недостаточности кровообращения, после воздействия ионизирующего излучения.
Телеангиэктазия наследственная геморрагическая
teIcangiectasia hereditaria haemorrhagica
см. Ослера-Рандю синдром
Телеангиэктазия печени рассеянная
teleangiectasia hepatis disseminata
вариант синдрома Ослера-Рандю, характеризующийся расположением множественных телеангиэктазий преимущественно в печени.
Телеангиэктазия фолликулярная кольцевидная
teleangiectasia follicularis anularis
см. Пурпура кольцевидная телеангиэктатическая
Телеангиэктазия церебральная базальная
teleangiectasia cerebralis basalis
см. Нисимото болезнь
http://www.opendicom.net/index.php?lng=ru&p=dict&cuid=0&euph...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...