Vorbemerkung: Auch hier werden mit einer Frage wieder viele Fachausdrücke gleichzeitig erfragt, statt jeden Begriff einzeln zu erfragen. Trotzdem fühle ich mich bemüßigt, hier zu helfen. Ich nehem an, dass es wieder um Implantologie geht, wissend dass die Begriffe aber auch in anderen medizinischem Kontext auftauchen.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich « temps » auf Zeit bezieht, sondern eher auf die Operationsphasen.

A. − [Le temps est une durée] …
B. − [Le temps est une succession]
1. Instant repérable dans une succession chronologique (liée à une expérience personnelle ou collective) fixé par rapport à un avant, le passé et un après, le futur. …
2. Période associée à des états, des événements ponctuels, successifs. …
https://www.cnrtl.fr/definition/temps

Grundsätzlich kann man bei einer Operation nach westlich-schulmedizinischem Standard drei Zeitphasen definieren:
1. Die präoperative Phase: Hier wird die Indikation gestellt (in Deutschland „Facharztstandard“), Patientenrisiken werden erfasst (z. B. durch Fragebögen, Blutentnahmen, EKG, Röntgen usw.), eine Patientenaufklärung und -einwilligung erfolgt (außer in Notfällen) und der Patient selbst wird vorbereitet (Rasur bzw. Haartrimmen bestimmter Körperteile, Ablegen von Piercings, Markierung der zu operierenden Seite, Ablegen der Kleidung und „Tragen eines OP-Hemdes“ usw.).
2. Die intraoperative Phase: Es handelt sich um den Zeitraum rund um den Eingriff selbst mit Anästhesie, steriler oder desinfizierender Abdeckung, Operation usw.
3. Die postoperative Phase: Hier ist eine direkte Überwachung nach Allgemeinanästhesie die Regel, gefolgt von einer Kontrolle des operativen Ergebnisses durch den Chirurgen in adäquaten Zeitabständen, wobei jedoch große eingriffsspezifische Unterschiede zu verzeichnen sind.
https://de.wikipedia.org/wiki/Operation_(Medizin)#Phasen_der...

Eine genaue Vorstellung der Endversorgung schon vor dem Einbringen der Implantate ist Voraussetzung für das Gelingen einer optimalen Implantatversorgung.
Fehler passieren sehr oft, wenn die gesamte Implantatbehandlung (chirurgische Phase und prothetische Phase) nicht in einer Hand bleibt.
http://www.implantat-wissen.de/risikenundkomplikationen/prot...

1. „Septische Phase“: Nach einer Inkubationszeit von 7–13 (2–30) Tagen treten akutes Fieber und grippale Allgemeinsymptome wie z. T. sehr heftige Muskelschmerzen (vor allem im Rücken und an den unteren Extremitäten) und Kopfschmerzen (häufig retroorbital und mit Fotophobie) auf
https://ebin.pub/medizinische-mikrobiologie-und-infektiologi...

Die aseptische Phase des Eingriffes sollte so lange wie möglich aufrecht erhalten bleiben, bevor Fisteln und/oder Abszesse eröffnet werden.
https://books.google.de/books?id=yxXuBQAAQBAJ&pg=PA490&lpg=P...

Einbringen eines enossalen Implantates, einschließlich Verschlussschraube und ggf. Einbringen von Aufbauelementen bei offener Einheilung sowie Wundverschluss
https://www.pkv.de/fileadmin/user_upload/PKV/b_Wissen/PDF/GO...

In der primären Phase beschleunigt das vorhandene Zahnsäckchen die Einheilung und somit auch die Bildung eines dento-alveolären Verschlusses.
https://www.zm-online.de/archiv/2002/07/zahnmedizin/wenn-wei...

Bleibt eine primär endodontisch bedingte Läsion zu lange unbehandelt, kommt es
zu einer Kontamination von marginal durch parodonto-pathogene Keime.
:
Abb. 10: Nahtverschluss durch eine fortlaufende Naht. Bei richtiger Schnittführung ist ein kompletter Wundverschluss nach Exzision des Keils möglich
https://www.zmk-aktuell.de/fileadmin/pdf/1-32_ZHK_Rathe_lowr...

Der letzte Satz könnte zum Beispiel wie folgt übersetzt werden:
Für jede Operationsphase werden spezifische Instrumente bereitgestellt: für den chirurgischer Zugang, die prothetische Phase oder septische/kontaminierte Phase und den Verschluss.