Feb 13, 2022 14:05
2 yrs ago
18 viewers *
English term
tender snuff boc
English to Arabic
Medical
Medical (general)
XR Scaphoid Right (Order): 28/11/2021 16:09 UAE Urgent, Reason: H/O a car hit the scooter he was riding and then he fell from his scooter with trauma to Right hand and Lt knee followed by pain Lt knee+Rt hand &wrist. exam :tender snuff boc, Transport Mode: Walk, Rad Type, Nil Additional, Procedure explained to the patient, Radiography
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الم عند لمس الحُفْرَةُ الكُعْبُرِيَّةُ |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
الم عند لمس الحُفْرَةُ الكُعْبُرِيَّةُ
الحفرة الشعاعية مؤلمة عند لمسها
snuff boc - is a typo for snuff box
snuffbox= snuff box
ظهر اليد عند قاعدة الإبهام بين الأوتار الباسطة للإبهام
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/snuff-box/
The anatomical snuffbox (also known as the radial fossa), is a triangular depression found on the lateral aspect of the dorsum of the hand. It is located at the level of the carpal bones, and best seen when the thumb is extended.. In the past, this depression was used to hold snuff (ground tobacco) before inhaling via the nose - hence it was given the name 'snuffbox'.
https://teachmeanatomy.info/upper-limb/areas/anatomical-snuf...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-13 16:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Different between pain and tender :
tender
Sensitive or painful to the touch.
https://wikidiff.com/pain/tender
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-13 16:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
تسمية اخرى ولكن افضل الاولى
منشقة المشرحين حساسة للمس
منطقة مسعط المشرحين مؤلمة عند اللمس
https://ar.wikipedia.org/wiki/مسعط_المشرحين
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-13 16:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
tenderness :
ألم أو عدم راحة في منطقة ما من الجسم، يحدث عند لمس المنطقة المصابة
tender = مؤلمة/غير مريحة عند لمس تلك المنطقة المصابة
https://ar.wikipedia.org/wiki/مضض
snuff boc - is a typo for snuff box
snuffbox= snuff box
ظهر اليد عند قاعدة الإبهام بين الأوتار الباسطة للإبهام
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/snuff-box/
The anatomical snuffbox (also known as the radial fossa), is a triangular depression found on the lateral aspect of the dorsum of the hand. It is located at the level of the carpal bones, and best seen when the thumb is extended.. In the past, this depression was used to hold snuff (ground tobacco) before inhaling via the nose - hence it was given the name 'snuffbox'.
https://teachmeanatomy.info/upper-limb/areas/anatomical-snuf...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-13 16:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Different between pain and tender :
tender
Sensitive or painful to the touch.
https://wikidiff.com/pain/tender
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-13 16:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
تسمية اخرى ولكن افضل الاولى
منشقة المشرحين حساسة للمس
منطقة مسعط المشرحين مؤلمة عند اللمس
https://ar.wikipedia.org/wiki/مسعط_المشرحين
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-13 16:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
tenderness :
ألم أو عدم راحة في منطقة ما من الجسم، يحدث عند لمس المنطقة المصابة
tender = مؤلمة/غير مريحة عند لمس تلك المنطقة المصابة
https://ar.wikipedia.org/wiki/مضض
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...