Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ausili medici
English translation:
(mobility) medical equipment
Added to glossary by
martini
Feb 3, 2022 17:40
2 yrs ago
34 viewers *
Italian term
Italy
Translator with 20 years of experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
ausili medici
Italian to English
Medical
Medical (general)
medical device
medical aids or medical equipment ?
Proposed translations
(English)
| 3 | (mobility) medical equipment |
martini
|
| 4 | assistive devices |
JudyC
|
| 3 | daily living aids |
pennylyd
|
Change log
Feb 8, 2022 17:43: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
(mobility) medical equipment
https://www.mobilitymedequip.com/
https://www.choicemedicalequipment.com/equipment/wheelchairs...
se si tratta di wheelchairs (altre domande) e non solo
https://www.choicemedicalequipment.com/equipment/wheelchairs...
se si tratta di wheelchairs (altre domande) e non solo
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
daily living aids
Without context it's difficult to be sure but this might fit the bill - it's quite common on UK sites and is a bit broader than just mobility aids. I've given an example from fairly local supplier.
11 mins
assistive devices
https://www.physio-pedia.com/Assistive_Devices
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-02-04 09:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.regdesk.co/assistive-technologies-mhra/
Explains distinction between assistive medical device and living aids
Butt the choice will depend on context
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-02-04 09:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/government/publications/assistive-technol...
Discussion