Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
secretarias de saúde estaduais, municipais e do distrito federal.
inglês translation:
State, Municipal and Federal District Health Departments
Added to glossary by
Sergio Carré
Feb 2, 2022 20:32
2 yrs ago
35 viewers *
português term
Brasil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Secretarias de Saúde Estaduais, Municipais e do Distrito Federal.
COVID-19
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
Olá colegas, estou em dúvida nessa expressão, segue contexto abaixo, o que acham de:
State, Municipal, and Federal District Health Departments.
é permitida a distribuição de autoteste para atendimento às políticas públicas do Ministério da Saúde ou de Secretarias de Saúde Estaduais, Municipais e do Distrito Federal.
State, Municipal, and Federal District Health Departments.
é permitida a distribuição de autoteste para atendimento às políticas públicas do Ministério da Saúde ou de Secretarias de Saúde Estaduais, Municipais e do Distrito Federal.
Proposed translations
(inglês)
| 4 | State, Municipal and Federal District Health Departments |
Sergio Carré
|
| 3 | State, Municipal, and Federal District Health Offices |
Clauwolf
|
Change log
Feb 4, 2022 02:57: Sergio Carré Created KOG entry
Proposed translations
2 horas
Sergio Carré
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
6 years high-quality translation
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português, português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
State, Municipal and Federal District Health Departments
No contexto de Secretarias como conhecemos no Brasil, a maior ocorrência no Google é por Departments
Example sentence:
"Brazil's São Paulo state health department (SES-SP) is responsible for laying down the state health policies following the principles set out by the National Unified Health System (SUS)."
Reference:
https://www.bnamericas.com/en/company-profile/secretaria-de-estado-da-saude-de-sao-paulo-ses-sp
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 minutos
State, Municipal, and Federal District Health Offices
:)
Discussion