Feb 2, 2022 06:25
2 yrs ago
15 viewers *
German term

Umsatzliste

German to Romanian Bus/Financial Finance (general) Banking
Listă tranzacții/operațiuni bancare?
Proposed translations (Romanian)
4 listă tranzacții/operațiuni

Discussion

Adela Schuller Feb 2, 2022:
Depinde daca este de la o banca, da se poate spune lista operatiuni, daca este de la o firma poate fi lista vanzari, ori Umsatz mai poate fi cifra de afaceri. Deci depinde de context, profilul firmei.

Proposed translations

1 hr
Selected

listă tranzacții/operațiuni

Este o listă a mișcărilor în cont, adică a încasărilor (creditărilor) și a plăților (debitărilor). Băncile din România folosesc pe extrasele de cont atât termenul de "tranzacție" (de ex. Raiffeisen Bank), cât și termenul de "operațiune" (de ex. BCR).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search